1
00:02:14,133 --> 00:02:16,068
مكان جميل، أليس كذلك؟

2
00:02:16,134 --> 00:02:18,804
منطقة خليج سان فرانسيسكو.

3
00:02:18,872 --> 00:02:21,274
من قرر أولاً أن يستقر هنا

4
00:02:21,340 --> 00:02:24,643
لابد وأن يكون شاعرا
وإذا كان الجميع في هذا العالم

5
00:02:24,710 --> 00:02:28,180
كان ذكيا كما كان يعتقد
هو، لماذا، وهذا من شأنه أن يكون

6
00:02:28,247 --> 00:02:31,516
المجتمع الأكثر سكانا
على الأرض. أشكر الرب الطيب

7
00:02:31,584 --> 00:02:34,286
العالم مليء بالأجراس البكم.

8
00:02:34,353 --> 00:02:36,889
هنا في مستعمرتنا الصغيرة، كما تعلمون،

9
00:02:36,955 --> 00:02:39,057
لقد حصلنا على الأفضل فقط.

10
00:02:39,123 --> 00:02:42,093
لدينا شعراء وفنانون وفلاسفة..

11
00:02:43,295 --> 00:02:46,064
كيف الحال يا جورج؟
- صباح الخير يا كابتن!

12
00:02:46,132 --> 00:02:50,003
مرحبًا أيها الكابتن...ماذا لديك هناك؟
- أوه، هذه كتلة من الأخشاب الطافية.

13
00:02:50,068 --> 00:02:54,039
سأفعل القليل
تبييض. الفنان جورج هو.

14
00:02:54,106 --> 00:02:55,574
يرسم العراة.

15
00:02:55,641 --> 00:02:58,644
في الحديث البسيط، النساء ذوات العنق.

16
00:02:58,711 --> 00:03:01,281
معظم الرجال، عندما يخرجون لرسم العراة،

17
00:03:01,347 --> 00:03:04,717
لا أعلم، لقد خرجوا
والاستيلاء على نموذج nekeded لأنفسهم.

18
00:03:04,783 --> 00:03:08,587
ليس جورج. هذا خاص به
الزوجة التي تتظاهر له.

19
00:03:08,655 --> 00:03:11,991
هذه هي زوجته القانونية!

20
00:03:12,057 --> 00:03:15,161
نوع من الصعب معرفة ذلك
خارج هذا النوع من التفكير.

21
00:03:15,228 --> 00:03:17,028
هل تتحدث معي يا سيدي؟

22
00:03:17,096 --> 00:03:20,165
لا، أنا لا أتحدث إليكم!

23
00:03:20,233 --> 00:03:23,269
منذ ذلك الحين
عرض فيلم توم جونز,

24
00:03:23,336 --> 00:03:26,504
الناس يعتقدون أشخاص آخرين
ينظرون ويتحدثون معهم!

25
00:03:26,572 --> 00:03:28,373
لماذا يجب أن أتحدث معه؟

26
00:03:29,508 --> 00:03:33,245
أوه، هذا مكان جيد للعيش فيه.

27
00:03:33,312 --> 00:03:37,350
كنت أملك هذا القارب
عندما كانت في الخدمة.

28
00:03:37,417 --> 00:03:40,885
عندما قمت ببيعها ل
أستاذ قبل ست سنوات،

29
00:03:40,953 --> 00:03:44,757
لم أخسر وطناً
لقد اكتسبت عائلة.

30
00:03:44,824 --> 00:03:46,392
أهوي، فينا!

31
00:03:47,960 --> 00:03:49,329
أهوي يا كابتن!

32
00:03:52,098 --> 00:03:54,300
هذه زوجة البروفيسور، فينا.

33
00:03:54,366 --> 00:03:57,069
إنها جميلة مثل أشعة الشمس.

34
00:03:57,135 --> 00:03:59,537
ويبقينا جميعًا على قدم المساواة أيضًا ...

35
00:03:59,604 --> 00:04:02,140
هو وأنا والطفلين.

36
00:04:02,207 --> 00:04:03,876
ورقة هو اسمه.

37
00:04:03,943 --> 00:04:06,344
كما تعلمون، الشهيرة
الأستاذ الشاعر ليف .

38
00:04:06,412 --> 00:04:09,915
يقوم بالتدريس في الجامعة.

39
00:04:09,981 --> 00:04:11,850
والآن كل الناس من حولي..

40
00:04:16,454 --> 00:04:17,956
أوه، أنا آسف، البوصلة.

41
00:04:19,591 --> 00:04:21,659
الآن، كل الناس هنا

42
00:04:21,726 --> 00:04:24,295
هل طلابه أم طلابه السابقين،

43
00:04:24,362 --> 00:04:28,267
أو مجرد معجبين عاديين، وهناك
هناك الكثير مما يستحق الإعجاب بشأن البروفيسور ليف،

44
00:04:28,334 --> 00:04:30,334
بما في ذلك مزاجه.

45
00:04:30,401 --> 00:04:34,372
يقوم بتدريس مقرر الشعر الانجليزي
في جامعة كورونيا...

46
00:04:34,439 --> 00:04:36,641
هذه واحدة من أكبر الشركات في الغرب.

47
00:04:36,709 --> 00:04:38,944
الأستاذ يشكو من أن المدرسة

48
00:04:39,012 --> 00:04:42,648
أكثر اهتماما بعلمهم
قسم مما في فنونهم.

49
00:04:42,714 --> 00:04:45,750
روبرت، موقفك هو العصور الوسطى!

50
00:04:45,817 --> 00:04:48,587
علمك اللعين...
دين سوير، لقد حصلت عليه!

51
00:04:48,654 --> 00:04:50,021
فقط لأنهم حصلوا على العالم

52
00:04:50,088 --> 00:04:52,757
أكبر محطة للطاقة النووية تعمل بوقود اليورانيوم

53
00:04:52,824 --> 00:04:55,226
صفعة داب في وسط الحرم الجامعي.

54
00:04:55,293 --> 00:04:58,630
من المؤكد أنه يكره محطة الطاقة تلك،
وكل ما يذهب معها.

55
00:04:58,697 --> 00:05:02,300
لا يهمني مدى ذكائهم،
أو كم عدد الدرجات العلمية التي حصلوا عليها،

56
00:05:02,367 --> 00:05:05,471
أو كيف تلك الأداة النووية الخاصة بهم
يعمل على لوحة الرسم،

57
00:05:05,536 --> 00:05:08,706
الحادث لا يزال حادثا،
وعاجلاً أم آجلاً سوف يدمروننا

58
00:05:08,774 --> 00:05:10,675
فليذهب الجميع إلى الجحيم ويخرجون من هنا.

59
00:05:10,742 --> 00:05:13,312
إنها مجرد مسألة
الوقت قبل واحد من هؤلاء الرفاق

60
00:05:13,377 --> 00:05:16,682
يظهر في صباح ما مع أ
مخلفات وتسحب المفتاح الخاطئ ،

61
00:05:16,749 --> 00:05:18,951
أو يضع الكثير
اليورانيوم في البلوتونيوم

62
00:05:19,017 --> 00:05:21,653
وضرب!

63
00:05:25,324 --> 00:05:27,560
ولا أعتقد أنني
لم أخبرهم بذلك أيضاً

64
00:05:45,543 --> 00:05:46,911
ما المشكلة يا أستاذ؟

65
00:05:46,978 --> 00:05:49,581
لو كنت رئيساً للولايات المتحدة،

66
00:05:49,649 --> 00:05:52,416
هل تعلم الأول
القانون الذي أقترحه على الكونجرس؟

67
00:05:52,483 --> 00:05:56,388
لا يا سيدي، لا أفعل، وهذه حقيقة.
- سأقترح قانونا من شأنه أن يجعل ذلك

68
00:05:56,454 --> 00:05:59,123
جريمة عقابية
لاختراع أي شيء

69
00:05:59,190 --> 00:06:00,692
الذي لا يمكنك إلغاء اختراعه

70
00:06:00,759 --> 00:06:03,328
إذا تبين أنه خطأ.

71
00:06:03,394 --> 00:06:06,297
حسناً، سأشرب على ذلك...
- روبرت؟

72
00:06:06,365 --> 00:06:09,268
روبرت، لا تقل
لي أنك استقالت مرة أخرى.

73
00:06:09,334 --> 00:06:13,237
لا يا عزيزي، لم أستقيل مرة أخرى.
- حسنا، ماذا تفعل

74
00:06:13,305 --> 00:06:15,540
جلب جميع كتبك إلى المنزل مرة أخرى؟

75
00:06:16,875 --> 00:06:19,510
حسنا، كان هناك
اجتماع أعضاء هيئة التدريس، عزيزي.

76
00:06:19,577 --> 00:06:21,947
أسوأ ذكرى في كاليفورنيا.

77
00:06:22,014 --> 00:06:25,184
كابتن، إذا كان يجب أن تتحدث مع نفسك،
اذهب إلى مكان آخر وتحدث..

78
00:06:25,250 --> 00:06:27,585
أنت تتحدث دائمًا مع نفسك.

79
00:06:27,653 --> 00:06:29,555
حبيبي اخبرني ماذا حدث

80
00:06:29,622 --> 00:06:32,491
حسنًا، أنا متأكد من أنني لم أستقيل.

81
00:06:32,557 --> 00:06:34,526
أعترف أنني بدأت...

82
00:06:34,593 --> 00:06:36,762
حتى أنني وضعت عليه
على قطعة من الورق.

83
00:06:36,829 --> 00:06:39,365
يا حبيبي أنت
لم ندخل في قتال؟

84
00:06:39,430 --> 00:06:41,533
أنا بالتأكيد لم أدخل في قتال.

85
00:06:41,600 --> 00:06:43,836
قلت للرجل ببساطة
أننا لم نقصد

86
00:06:43,903 --> 00:06:47,439
للسماح للعلم بدفع
البقية منا خارج الرصيف.

87
00:06:47,505 --> 00:06:51,142
وإذا حاول يومًا أن يضغط
في دورة الشعر الانجليزي

88
00:06:51,209 --> 00:06:54,145
أنا شخصياً سأفعل ذلك
عملي لتمزيقه!

89
00:06:54,213 --> 00:06:57,282
حسنا، الآن. ماذا عن
محاضرة ديلان توماس الخاصة بك؟

90
00:06:57,348 --> 00:07:00,652
تانغ ذلك. أي ساعة؟
- ما يقرب من ستة أجراس.

91
00:07:00,720 --> 00:07:03,622
ستة أجراس. ما هذا في الساعة؟
- الساعة الثالثة يا عزيزي.

92
00:07:03,689 --> 00:07:05,825
لديك فقط الوقت لتحقيق ذلك.

93
00:07:05,891 --> 00:07:08,628
W- ألن تكون السيارة أسرع؟

94
00:07:17,401 --> 00:07:19,504
اعتقدت أن لديك السيارة اليوم.

95
00:07:22,375 --> 00:07:25,411
كما تعلمون، هذا الرجل فاز مرة واحدة
جائزة بوليتزر للشعر؟

96
00:07:25,476 --> 00:07:27,979
ثم نسي أن يلتقطها؟

97
00:07:45,297 --> 00:07:49,035
مهما كثرت الأزمات
الأستاذ لديه خلال النهار،

98
00:07:49,100 --> 00:07:52,838
عندما يحل المساء هنا
يجد العزاء في الموسيقى.

99
00:07:52,904 --> 00:07:54,672
الجميع هنا يحب

100
00:07:54,740 --> 00:07:57,009
حفلات عائلة ليفز.

101
00:08:01,680 --> 00:08:03,415
كنت أحبهم بنفسي

102
00:08:03,482 --> 00:08:05,718
قبل أن يتولى الصبي التشيلو.

103
00:09:15,955 --> 00:09:18,657
كان ذلك جيدًا جدًا يا راس.
- شكرًا.

104
00:09:18,724 --> 00:09:22,561
حسنًا، إذا كان هذا كل شيء يا أبي، فلديّ بعض المعلومات عن علم الأحياء.
- هذا كل شيء يا عزيزي. - شكرًا!

105
00:09:22,626 --> 00:09:25,096
ليلة، باني.
- طاب مساؤك!

106
00:09:25,163 --> 00:09:26,264
شكرا لك ايراسموس.

107
00:09:27,798 --> 00:09:31,336
كيني! مرحبًا، هنا!
- حسنا، لقد حان الوقت.

108
00:09:31,403 --> 00:09:34,706
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.
- لا أستطيع البقاء إلا لمدة نصف ساعة.

109
00:09:34,774 --> 00:09:38,076
يجب أن أدرس علم الأحياء الخاص بي.
- حسنا، لهذا السبب أنا هنا!

110
00:09:38,144 --> 00:09:40,611
أوه كيني!
- صه!

111
00:09:40,678 --> 00:09:43,115
هل أنت قادم؟
- نعم، في بضع دقائق، يا عزيزي.

112
00:09:45,784 --> 00:09:48,352
اه، راس، أود أن أتحدث معك.

113
00:09:48,419 --> 00:09:50,188
أوه، أشياء من رجل لرجل.

114
00:09:50,255 --> 00:09:52,924
بالفعل؟ أنا في الثامنة من عمري فقط.

115
00:09:53,892 --> 00:09:55,695
أنت...اجلس هناك يا بني.

116
00:09:59,163 --> 00:10:01,732
أنت لا تمانع في إجراء محادثة صغيرة مع أبي، أليس كذلك؟

117
00:10:01,799 --> 00:10:04,468
كما تعلمون، علينا أن نبقى على اتصال،

118
00:10:04,535 --> 00:10:08,039
نحن الرجال في الأسرة.
لا شيء خاطئ، لا شيء من هذا القبيل،

119
00:10:08,105 --> 00:10:10,775
الأمر فقط أنني كنت أفكر،

120
00:10:10,842 --> 00:10:14,312
كان لدينا عدد لا بأس به من الأخطاء الصغيرة
هذا المساء، أليس كذلك؟

121
00:10:14,379 --> 00:10:16,947
هل لاحظتهم أيضا؟
- هنا وهناك، نعم.

122
00:10:17,014 --> 00:10:20,451
هنا وهناك. هذا...
لا شيء خطير للغاية.

123
00:10:20,519 --> 00:10:24,389
اجمل الموسيقيين في العالم
ضرب الكلنكر بين الحين والآخر.

124
00:10:24,456 --> 00:10:27,592
نحن لسنا محترفين.
نحن ببساطة عائلة تحدث

125
00:10:27,659 --> 00:10:30,995
أن تحب الموسيقى، لا
تقول ذلك؟ - نعم يا سيدي.

126
00:10:31,062 --> 00:10:34,500
حسنًا، هذا كل ما يهم حقًا يا بني.

127
00:10:34,566 --> 00:10:37,101
هذا كل ما يهم... أن تحبه.

128
00:10:37,168 --> 00:10:39,403
لا يهم عدد الأخطاء التي ترتكبها،

129
00:10:39,471 --> 00:10:43,175
طالما كنت قد حصلت عليه هنا.
وأنت تعرف ما هذا.

130
00:10:43,241 --> 00:10:44,242
قميصك.

131
00:10:47,778 --> 00:10:50,449
لا، إنه قلبك.
إنه قلبك،

132
00:10:50,515 --> 00:10:51,983
وطالما أنك حصلت عليه هنا،

133
00:10:52,049 --> 00:10:54,085
هذا كل ما يهم.
ولدينا هنا...

134
00:10:54,153 --> 00:10:57,923
أنت وأمي وعموم و
لي، أليس كذلك؟ - القلوب؟

135
00:10:57,990 --> 00:10:59,691
حسنا...

136
00:10:59,758 --> 00:11:02,293
نعم. في بعض الأحيان يبدو لي

137
00:11:02,360 --> 00:11:05,029
أن هذا العالم كله اليوم منقسم

138
00:11:05,096 --> 00:11:08,533
بين الناس الذين لديهم قلوب
والناس الذين لم يفعلوا ذلك.

139
00:11:08,600 --> 00:11:11,437
تقصد، مثل الأخيار
والأشرار؟

140
00:11:11,504 --> 00:11:14,038
حسنًا، هذه طريقة جيدة جدًا لصياغة الأمر يا بني.

141
00:11:14,105 --> 00:11:17,208
نعم، مثل الأخيار والأشرار.

142
00:11:17,275 --> 00:11:21,079
ونحن نريد أن نكون الأخيار، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي. - بالتأكيد نفعل.

143
00:11:21,145 --> 00:11:24,316
وكما قلت، ارتكاب بعض الأخطاء...
هذا ليس مهما.

144
00:11:24,383 --> 00:11:27,552
ما هو مهم حقا هو أننا نحاول.

145
00:11:27,619 --> 00:11:30,521
هل نبذل جهدًا صادقًا،
مجهود من القلب...

146
00:11:30,589 --> 00:11:33,925
مثل ممارسة ما يكفي.
- أعتقد ذلك.

147
00:11:33,991 --> 00:11:37,729
حسنًا، ماذا عن كل تلك الأخطاء؟
 لم تستطع مساعدتها.

148
00:11:37,796 --> 00:11:40,832
من لا يستطيع مساعدته؟
- باني.

149
00:11:40,899 --> 00:11:44,735
حسنًا يا بني، لست متأكدًا
أنا-أنا أتابعك.

150
00:11:44,802 --> 00:11:48,240
أنت غاضب لأنها
ارتكب كل تلك الأخطاء.

151
00:11:48,307 --> 00:11:50,875
لأنها قامت
كل تلك الأخطاء؟

152
00:11:50,942 --> 00:11:55,947
لقد كانت تحاول جاهدة يا أبي.

153
00:11:56,014 --> 00:11:59,216
ألا تعتقد أنك صنعت أي شيء؟
- لا يا سيدي، ليس الليلة.

154
00:11:59,283 --> 00:12:02,722
لا شيء على الإطلاق؟
- قلت أنه كان جيدا، أليس كذلك؟

155
00:12:06,490 --> 00:12:07,826
ما هو الخطأ؟

156
00:12:07,893 --> 00:12:11,430
والآن يا راس، أريدك أن...

157
00:12:13,097 --> 00:12:15,700
للاستماع. استمع لهذا.

158
00:12:24,309 --> 00:12:27,345
يا أبي، لم أكن أعرف
يمكنك العزف على البيانو.

159
00:12:27,412 --> 00:12:30,014
ماذا كان هذا؟
- "بلادي لك".

160
00:12:30,081 --> 00:12:32,183
ماذا كنت تعتقد
من الطريقة التي لعبت بها؟

161
00:12:32,250 --> 00:12:36,020
أوه، كان ذلك عظيما،
أبي. كان ذلك رائعًا.

162
00:12:38,923 --> 00:12:40,192
شكرًا جزيلاً.

163
00:12:41,493 --> 00:12:44,629
حسنًا، لقد حان الوقت
للنوم، أليس كذلك يا بني؟

164
00:12:44,697 --> 00:12:47,733
نعم يا سيدي. لا تقل
أي شيء لباني حول هذا الموضوع،

165
00:12:47,799 --> 00:12:51,670
هل ستفعل يا أبي؟ إنها تحاول جاهدة!
- لن أقول كلمة واحدة. لن أقول كلمة واحدة.

166
00:12:51,736 --> 00:12:54,306
ليلة سعيدة يا أبي.
- ليلة سعيدة يا بني.

167
00:12:58,043 --> 00:13:00,379
عفوًا. لقد نسيت تقريبا التشيلو الخاص بي.

168
00:13:06,884 --> 00:13:07,919
القبطان: بوصلة!

169
00:13:09,587 --> 00:13:10,522
بوصلة؟

170
00:13:13,191 --> 00:13:15,761
لقد سكبت الغليون عليه.

171
00:13:15,826 --> 00:13:19,496
يجب أن أحصل على أ
كلب مقاوم للحريق. بوصلة!

172
00:13:19,563 --> 00:13:21,000
بوصلة؟

173
00:13:27,172 --> 00:13:30,908
حبيبتي ما أريدك
للقيام صباح الغد...

174
00:13:30,975 --> 00:13:34,945
أريدك أن تذهب إلى المدينة
وشراء إيراسموس

175
00:13:35,013 --> 00:13:38,350
بعض الدهانات والفرش والقماش.

176
00:13:38,417 --> 00:13:41,385
ما هذا؟
- لقد اكتشفت للتو ما هو الخطأ

177
00:13:41,452 --> 00:13:45,090
مع عزفه على التشيلو.
انه لهجة الصم!

178
00:13:45,157 --> 00:13:48,325
أوه لا. - إما ذلك،
أو أنه يحب بشكل طبيعي

179
00:13:48,393 --> 00:13:51,963
الملاحظات السيئة أفضل من الملاحظات الجيدة.
- حبيبي أنا آسف.

180
00:13:52,029 --> 00:13:54,039
لا، ولكننا لن نفعل ذلك
التخلي عن هذا الشيء.

181
00:13:55,247 --> 00:13:58,155
انها مجرد رائعة
أيها الولد الصغير وصلنا هناك،

182
00:13:58,736 --> 00:14:00,941
فلة صغيرة المعلقة حقا.

183
00:14:01,974 --> 00:14:03,942
الآن، إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك

184
00:14:04,008 --> 00:14:06,144
ما هو متميز فيه،

185
00:14:06,211 --> 00:14:08,712
وإذا لم تكن موسيقى،
ربما هو الفن.

186
00:14:08,779 --> 00:14:12,350
لنفترض أنه ليس الفن؟
- حسنًا، إذن سنحاول الأدب،

187
00:14:12,418 --> 00:14:16,186
بمجرد أن يتعلم كيفية التهجئة.
- إذا لم يكن الأدب،

188
00:14:16,254 --> 00:14:18,624
يمكننا تجربة الهندسة المعمارية...
- بالتأكيد.

189
00:14:18,690 --> 00:14:21,680
والفلسفة... - بالتأكيد.
- ورقص الفلامنكو. - بالتأكيد.

190
00:14:22,226 --> 00:14:25,230
الآن، هذه ليست مزحة، يا عزيزي،
وبالإضافة إلى ذلك، فإننا لن نفعل ذلك

191
00:14:25,297 --> 00:14:28,700
نفس الخطأ مع راس
هذا ما فعلناه مع باني... فقط استسلم.

192
00:14:28,767 --> 00:14:30,952
أوه، بطبيعة الحال لا... باني
لم تكن سوى فتاة صغيرة! - ماذا؟

193
00:14:32,070 --> 00:14:35,807
حسنا، يمكنك القبض على الأب وهو يأخذ
نفس المشكلة مع ابنته..

194
00:14:35,874 --> 00:14:38,977
ولكن إذا كان ابنه، يعمل!
- ما الذي تتحدث عنه؟

195
00:14:39,043 --> 00:14:42,714
لم أستطع أن أحب باني بعد الآن
لو كانت ابنتي!

196
00:14:42,780 --> 00:14:45,364
ومن هي في نظرك؟
- أنا لم أقصد ذلك.

197
00:14:45,850 --> 00:14:49,754
أنت لم تظهر هذا القلق بشأنها أبدًا.
- حسنًا، لدي طرق أخرى.

198
00:14:49,821 --> 00:14:53,057
وإلى جانب ذلك، كيف حالك
سأجعل من الفتاة فنانة

199
00:14:53,125 --> 00:14:55,427
الذي قرر في الصف الثالث أن يفعل ذلك

200
00:14:55,494 --> 00:14:58,730
هدفها الوحيد في الحياة الزواج من مليونير؟

201
00:14:58,797 --> 00:15:02,167
أنت تعرف أنها تمزح فقط.
- أوه، لا، لست كذلك!

202
00:15:03,100 --> 00:15:06,004
نحن لا نتحدث معك!
- أنت فقط تريني مليونيرا،

203
00:15:06,071 --> 00:15:08,072
وسترى هل أنا أمزح أم لا.

204
00:15:08,139 --> 00:15:11,009
هذا هو اتصال كورنيليوس فاندربيلت.

205
00:15:11,076 --> 00:15:14,044
أود التحدث مع الآنسة باندورا ليف
بخصوص الزواج!

206
00:15:14,111 --> 00:15:18,049
ابتعد عن هذا يا جورج! - نعم،
جورج، ارتدي بعض الملابس لزوجتك

207
00:15:18,115 --> 00:15:21,386
واذهب إلى السرير!
- تمام.

208
00:15:22,553 --> 00:15:26,690
أنا... أنا آسف لأني قلت ذلك عن باني.

209
00:15:26,758 --> 00:15:30,095
أعلم أنها لم تقصد ذلك.

210
00:15:30,160 --> 00:15:33,998
آمل أنك لم تقصد
يتعلق الأمر بإيراسموس أيضًا.

211
00:15:34,065 --> 00:15:36,135
إنه صغير جدًا يا عزيزي، ولطيف جدًا.

212
00:15:36,201 --> 00:15:38,803
هل علينا أن ندفعه حتى الآن؟

213
00:15:38,870 --> 00:15:42,173
الآن، أنظري يا عزيزتي، أنا لم أتظاهر قط

214
00:15:42,240 --> 00:15:45,177
لمعرفة أي شيء عن الفتيات،
لكنك تتحدث عن الأولاد.

215
00:15:45,244 --> 00:15:48,947
الآن، هذا شيء آخر مرة أخرى.
لقد تصادف أنني كنت واحدًا بنفسي،

216
00:15:49,013 --> 00:15:51,048
وأنا أقول لك أن هذا هو

217
00:15:51,115 --> 00:15:54,118
بالضبط العمر المناسب لتقديم يد المساعدة لهم
في تطوره.

218
00:15:54,184 --> 00:15:58,157
كما ترى، هذا العقل الصغير له
هو مجرد الاستيقاظ،

219
00:15:58,222 --> 00:16:00,291
وفي كل أنحاء الحياة تنادي،

220
00:16:00,357 --> 00:16:02,326
ويحاول الرد فلا يستطيع

221
00:16:02,393 --> 00:16:05,028
لأنه في حيرة وارتباك.

222
00:16:05,096 --> 00:16:07,865
هذه هي تلك اللحظة السحرية

223
00:16:07,932 --> 00:16:09,400
من البراءة الطفولية

224
00:16:09,467 --> 00:16:13,438
عندما لا يعرف بعد ما يريد.

225
00:16:13,504 --> 00:16:17,708
أنا...أود...أريد...

226
00:16:17,775 --> 00:16:21,646
ل... قبلة...

227
00:16:21,712 --> 00:16:26,184
أنت... تصبح على خير... تصبح على خير.

228
00:16:33,057 --> 00:16:37,694
جداً.. حقاً..

229
00:16:37,761 --> 00:16:41,065
ايراسموس.

230
00:16:54,679 --> 00:16:59,384
ايراسموس... ورقة.

231
00:17:12,196 --> 00:17:14,599
ضع علامة على كلماتي... بعد خمس سنوات من الآن،

232
00:17:14,665 --> 00:17:17,368
لن يكون هناك شيء في هذا الحرم الجامعي سوى العلم.

233
00:17:17,434 --> 00:17:20,371
ولا شيء إلا العلماء على مد البصر،

234
00:17:20,438 --> 00:17:24,175
بقدر ما تستطيع أن تراه العين!
وكل موسيقى الجاز القديمة

235
00:17:24,242 --> 00:17:25,943
الذي كان يسبب فوضى في الكلية،

236
00:17:26,010 --> 00:17:28,946
مثل الأدب والفلسفة والفن،

237
00:17:29,013 --> 00:17:31,115
ننسى ذلك. انسى ذلك!

238
00:17:31,182 --> 00:17:33,184
سوف تكون ميتة مثل المينوت.

239
00:17:33,251 --> 00:17:36,120
وبدلا من دراسة الرجل

240
00:17:36,188 --> 00:17:39,057
وأحلامه جميلة

241
00:17:39,124 --> 00:17:40,991
الجميع سوف يعملون على الآلة

242
00:17:41,058 --> 00:17:44,195
الذي يدخن لحم الخنزير في فرجينيا إلكترونيا

243
00:17:44,262 --> 00:17:46,597
أو يجعل الدجاجة تضع البيض كالرشاش...

244
00:17:46,664 --> 00:17:48,566
بثامب، بثامب، بثامب... مثل الرشاش!

245
00:17:48,633 --> 00:17:51,336
وربما هناك ضجة كبيرة كبيرة ...

246
00:17:51,403 --> 00:17:54,538
آلة تفعل الكثير، وبسرعة كبيرة،

247
00:17:54,605 --> 00:17:56,441
أنه يرمي تلقائيا مليون رجل

248
00:17:56,507 --> 00:17:58,910
خارج العمل بعد ظهر هذا اليوم في الساعة 5:00.

249
00:17:58,977 --> 00:18:02,579
بعد ظهر هذا اليوم في الساعة 5:00 شخصيا،
لا أريد أن أطير

250
00:18:02,646 --> 00:18:05,250
من سان فرانسيسكو
إلى نيويورك خلال ساعة،

251
00:18:05,317 --> 00:18:08,953
مع معدتي معلقة فوق دنفر
في مكان ما. لا أريد أن أفعل ذلك!

252
00:18:09,020 --> 00:18:10,455
الطالب: قل لهم يا أستاذ.

253
00:18:10,521 --> 00:18:13,724
ولكن ماذا سيحدث
لنا بعد خمس سنوات من اليوم؟

254
00:18:13,791 --> 00:18:15,225
هاه؟ ماذا؟

255
00:18:15,292 --> 00:18:17,862
قلت وماذا عنا بعد خمس سنوات من الآن؟

256
00:18:17,929 --> 00:18:21,232
حسناً، إذا كنت تقصد بـ "نحن"

257
00:18:21,298 --> 00:18:24,068
المجانين الذين يفكرون
تلك السوناتة لشكسبير

258
00:18:24,135 --> 00:18:26,939
يستحق أكثر من 500 عالم
الجلوس على سطح القمر

259
00:18:27,005 --> 00:18:30,241
أتساءل كيف سيعودون إلى المنزل،
أنا...

260
00:18:30,308 --> 00:18:32,978
أعتقد أننا سنبقى هنا فحسب

261
00:18:33,045 --> 00:18:35,047
حتى يصبحوا جميعاً هناك،

262
00:18:35,114 --> 00:18:37,915
ومن ثم سنستأنف من حيث توقف التعقل.

263
00:18:37,982 --> 00:18:41,653
أعتقد... أعتقد أن هذا
ماذا سيحدث لنا.

264
00:19:03,741 --> 00:19:07,312
لماذا الكابينة؟ أنت تترك العربة
في المدينة؟ هل يحدث شيء؟

265
00:19:07,378 --> 00:19:10,248
العربة تتعطل؟
- عربة؟ ماذا...

266
00:19:10,315 --> 00:19:13,317
حسنا، أين تلك الملاحظة التي فينا
معلقة على طية صدر السترة الخاص بك هذا الصباح؟

267
00:19:13,384 --> 00:19:14,886
أوه، أنا لا أعرف.

268
00:19:18,155 --> 00:19:19,857
"لا تعطيه توصيلة إلى المنزل

269
00:19:19,924 --> 00:19:23,294
لأنه يملك السيارة اليوم."
تانغ ذلك.

270
00:19:23,362 --> 00:19:25,763
يا! مهلا، سيارة أجرة!

271
00:19:25,829 --> 00:19:29,166
روبرت,
هل يمكنك المجيء إلى هنا من فضلك؟

272
00:19:29,233 --> 00:19:31,269
لكني تركت السيارة هناك...أكثر...أكثر...عند...

273
00:19:31,336 --> 00:19:33,971
ولكن هذا هو المهم يا عزيزي.

274
00:19:34,038 --> 00:19:35,507
ادخل.

275
00:19:35,574 --> 00:19:39,210
إنه الرجل الوحيد الذي أعرفه الذي يرسل الحلوى

276
00:19:39,277 --> 00:19:41,511
إلى والده في عيد الأم.

277
00:19:41,578 --> 00:19:45,350
أوه، مساء الخير، آنسة إيفا.
- كيف حالك؟ - أهلا راس.

278
00:19:45,416 --> 00:19:47,884
حسنا، لديه هذا الرجل الشاب
تم التصرف في الصف؟

279
00:19:47,951 --> 00:19:50,655
لا، في الواقع، أستاذ.
ليس إيراسموس.

280
00:19:50,721 --> 00:19:53,390
هل تشرح لزوجي
ماذا حدث بالضبط؟

281
00:19:53,458 --> 00:19:56,160
لقد كان مذهلاً حقًا.
كنت واقفاً...

282
00:19:56,227 --> 00:19:59,798
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو أخبرته
بالضبط نفس الطريقة التي قلت لي.

283
00:19:59,865 --> 00:20:03,367
حسنًا، كان هذا إيراسموس
اول يوم في الصف الثالث,

284
00:20:03,433 --> 00:20:06,171
ولدينا الحساب
مباشرة بعد استراحة الظهر.

285
00:20:06,238 --> 00:20:07,939
حسناً، كنت واقفاً على اللوح،

286
00:20:08,006 --> 00:20:10,575
إعطاء الطبقة إلى حد ما
مسألة الضرب الصعبة...

287
00:20:10,642 --> 00:20:13,679
دعونا نرى من سيحصل على الجواب أولا.

288
00:20:13,744 --> 00:20:17,381
108.
- الآن، إيراسموس، هل هذا لطيف؟

289
00:20:17,448 --> 00:20:19,984
أنت تعلم أنه لا ينبغي لنا ذلك
انظر في الجزء الخلفي من الكتاب.

290
00:20:20,050 --> 00:20:22,753
ليس لدي كتاب.

291
00:20:22,820 --> 00:20:24,855
حسنًا، فلنجرب هذا.

292
00:20:28,660 --> 00:20:30,862
2.414.

293
00:20:33,265 --> 00:20:36,207
تقصد أنك فعلت ذلك في
رأسك؟ - لا أعرف.

294
00:20:39,537 --> 00:20:41,273
في هذه الحالة أيها الشاب

295
00:20:41,339 --> 00:20:43,674
دعونا نرى أنك تجرب هذا.

296
00:20:53,785 --> 00:20:59,258
353.853.640.

297
00:21:05,695 --> 00:21:08,332
حسنا، يمكنك أن تتخيل
دهشتي.

298
00:21:08,398 --> 00:21:10,534
نعم، نعم، أستطيع.

299
00:21:10,601 --> 00:21:14,405
دون أدنى ظل من الشك،
إنه معجزة حقيقية،

300
00:21:14,472 --> 00:21:17,642
معجزة رياضية حقيقية.
- اه.

301
00:21:17,709 --> 00:21:21,013
حسنا، اعتقدت أنك والسيدة ليف
أود أن أعرف في وقت واحد.

302
00:21:21,078 --> 00:21:24,648
كان ذلك أكثر تفكيرًا منك.
- من الأفضل أن أسرع الآن إذا أردت اللحاق

303
00:21:24,715 --> 00:21:28,051
دين سوير قبل أن يغادر.
- لا تقصد أنك ستخبره!

304
00:21:28,118 --> 00:21:30,922
أوه، هل سيكون سعيدا!
- آنسة إيفا، أتساءل... - نعم؟

305
00:21:30,989 --> 00:21:33,423
هل تعتقد أننا
يمكن أن تبقي هذا سرا؟

306
00:21:33,490 --> 00:21:36,294
لا تقصد من
دين سوير، أليس كذلك؟

307
00:21:36,361 --> 00:21:39,396
Y-y-فقط لفترة قصيرة،
بينما ندرس الوضع.

308
00:21:39,463 --> 00:21:41,465
الآن، كما تعلمون
أفضل من أي شخص آخر،

309
00:21:41,532 --> 00:21:44,969
وهذا يمكن أن يكون له تأثير مهم للغاية
طوال ما تبقى من حياته!

310
00:21:45,036 --> 00:21:47,739
الآن، إذا كان بوسعنا أن نأتي إليك

311
00:21:47,806 --> 00:21:51,475
للنصيحة بين حين وآخر..
- أوه، يجب عليك.

312
00:21:51,541 --> 00:21:54,945
وأنت على حق تماما ...
إنه الطفل الذي يجب أن نفكر فيه أولاً،

313
00:21:55,012 --> 00:21:58,115
ليس عالم الرياضيات.
- نعم، هذا صحيح، بالضبط.

314
00:21:58,182 --> 00:22:01,252
وكنت أعلم أنك ستفهمين،
ونحن نقدر هذا كثيرا.

315
00:22:01,318 --> 00:22:04,422
شفتي مختومة.
- شكرا لك يا آنسة إيفا. - وداعاً الآن.

316
00:22:04,489 --> 00:22:06,057
الوداع!
- إلى اللقاء يا آنسة إيفا.

317
00:22:18,102 --> 00:22:20,971
حسنًا يا راس، أنت بالتأكيد...

318
00:22:21,038 --> 00:22:22,440
أنت بالتأكيد، اه،

319
00:22:22,506 --> 00:22:25,676
د-و-ما... هل هذا نوع من الخدعة؟

320
00:22:25,742 --> 00:22:28,312
لا يا سيدي. - حسنًا إذن،
كيف فعلت ذلك؟

321
00:22:28,378 --> 00:22:29,947
لا أعرف.

322
00:22:32,016 --> 00:22:35,620
نوع من الخدعة، كما تعلمون، ب-بو...
لأنني لم أستطع التكاثر..

323
00:22:35,686 --> 00:22:38,121
حتى أمي لم تستطع...

324
00:22:38,189 --> 00:22:43,961
كم يساوي 1.726 ضرب 8.726؟

325
00:22:44,028 --> 00:22:48,066
15.061.076.

326
00:22:51,469 --> 00:22:52,571
هل هذا صحيح؟

327
00:22:56,574 --> 00:22:59,577
اه، اه، هذا جيد جدا، راس،

328
00:22:59,644 --> 00:23:03,613
ولكن أريد أن أقول لك شيئا.
لا أريدك أن تفعل ذلك بعد الآن،

329
00:23:03,681 --> 00:23:07,417
لأنهم إذا اكتشفوا هذا الأمر،
هل تعرف ماذا سيقولون؟

330
00:23:07,484 --> 00:23:10,355
لا يا سيدي. - سيقولون هناك
يذهب أن إيراسموس ليف.

331
00:23:10,422 --> 00:23:12,856
إنه عالم رياضيات!
- يا إلهي.

332
00:23:12,923 --> 00:23:15,626
ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي.

333
00:23:15,693 --> 00:23:17,894
بالطبع لا. بالطبع لا نفعل ذلك،

334
00:23:17,961 --> 00:23:20,897
لذلك سوف نحتفظ بهذا خاصتنا، يا صغير،

335
00:23:20,964 --> 00:23:24,001
سر عائلي تحت حراسة مشددة، هاه؟

336
00:23:24,067 --> 00:23:25,136
هذا صبي.

337
00:23:39,917 --> 00:23:41,919
الخمور؟

338
00:23:43,988 --> 00:23:45,789
أين والدتك؟

339
00:23:45,856 --> 00:23:48,026
أوه! أعتقد أنها في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

340
00:23:50,560 --> 00:23:52,762
ماذا تفعل؟


341
00:23:52,829 --> 00:23:56,767
حسنًا، لا تفعل ذلك بالقرب من بعضها البعض.
- شكرا لك يا سيدي.

342
00:23:56,835 --> 00:23:57,903
الخمور؟

343
00:24:06,411 --> 00:24:07,546
خمر!

344
00:24:09,013 --> 00:24:10,781
ترى هذا؟

345
00:24:11,086 --> 00:24:12,314
<b>يصنع طفلًا في الثامنة من عمره
قرد خارج البنك الكمبيوتر

346
00:24:12,637 --> 00:24:13,726
<b>اكتشافات بنك Loal NManager
حدث خطأ أثناء التعامل مع عميل يونغ

347
00:24:13,761 --> 00:24:16,287
يا عزيزي. - مرحبا مساء
هيرالد؟ أعطني المحرر.

348
00:24:16,354 --> 00:24:18,855
الآن، دقيقة واحدة فقط، يا عزيزي.
- سأعطيه خياره..

349
00:24:18,923 --> 00:24:22,560
إما طباعة التراجع الكامل عن الكل
هراء، أو أنه سوف يسمع مني.

350
00:24:22,626 --> 00:24:25,419
نعم، ولكن هذا صحيح. - نعم من هو؟
- ذوي الخوذات البيضاء-ماذا دي قلت؟

351
00:24:26,096 --> 00:24:28,004
هذا صحيح. - مرحبًا؟ - ماذا،
عناوين القصة؟

352
00:24:28,633 --> 00:24:30,998
مرحبا، من هو هذا؟ هل أنت هناك؟
- ح-ماذا تريد؟

353
00:24:31,402 --> 00:24:34,738
لقد اتصلت بي. ماذا تريد؟
- د-د-لا تزعجني. أنا مشغول!

354
00:24:34,805 --> 00:24:36,875
عندما حدث ذلك، لم يكن لدي أي فكرة

355
00:24:36,942 --> 00:24:39,009
كانوا على وشك طباعته في الصحيفة.

356
00:24:39,076 --> 00:24:41,679
دعونا لا نذعر، الآن، دعونا نحافظ على هدوئنا فحسب،

357
00:24:41,746 --> 00:24:45,316
ودعونا نتفحص الوضع، أه، بهدوء.

358
00:24:45,383 --> 00:24:47,052
حسنًا، الآن، ماذا حدث؟

359
00:24:47,117 --> 00:24:49,787
لقد كان بعد الظهر الذي ذهبت فيه للشراء

360
00:24:49,854 --> 00:24:53,723
الدهانات لإيراسموس
وتوقفنا عند البنك لصرف الشيك،

361
00:24:53,790 --> 00:24:56,094
وكانوا يستعدون للإغلاق.

362
00:24:56,160 --> 00:24:59,264
ها نحن ذا.
سأعود حالا.

363
00:25:26,289 --> 00:25:28,894
مساء الخير أيها الشاب.
- هذا خطأ.

364
00:25:28,960 --> 00:25:31,830
البيان؟
- إنه 1.012 دولار أكثر من اللازم.

365
00:25:31,896 --> 00:25:34,865
حسنا، سأضطر فقط إلى إطلاق النار لدينا
محاسب، أليس كذلك أيها الشاب؟

366
00:25:34,932 --> 00:25:37,068
نعم يا سيدي.
- كل شيء جاهز.

367
00:25:37,134 --> 00:25:39,537
قبالة نذهب. - ابنك
كان يشير فقط

368
00:25:39,604 --> 00:25:43,407
أن ميزاننا في خطأ.
- أوه، حسنًا، هذا ممكن تمامًا.

369
00:25:43,474 --> 00:25:46,076
1.012 دولار أكثر من اللازم.

370
00:25:46,144 --> 00:25:49,447
أنصحك بالاتصال
انتباه مديرك إلى ذلك.

371
00:25:49,513 --> 00:25:51,815
أنا المديرة يا سيدة، اه...

372
00:25:51,882 --> 00:25:55,253
ورقة. اه، إذا وجد إيراسموس خطأ...

373
00:25:55,319 --> 00:25:58,123
السيدة ليف، إذا كانت ربات البيوت
وحافظوا على دفاتر الشيكات الخاصة بهم متوازنة أيضًا،

374
00:25:58,189 --> 00:25:59,790
نحن في القطاع المصرفي لن يكون لدينا إلا القليل...

375
00:25:59,856 --> 00:26:01,459
نحن لا نناقش أرصدة ربات البيوت،

376
00:26:01,526 --> 00:26:03,894
السيد المدير، نحن نناقش ما يخصك.

377
00:26:03,961 --> 00:26:06,064
وإذا قال ابني أنك مخطئ،

378
00:26:06,130 --> 00:26:09,232
هناك احتمال قوي جدا
بأنك على خطأ.

379
00:26:09,299 --> 00:26:11,669
سيدتي العزيزة، لا أعرف
كيف يعمل المصرفيون في إنجلترا،

380
00:26:11,736 --> 00:26:14,571
لكن هنا في أمريكا، لدينا...
- في إنجلترا، يا سيدي العزيز،

381
00:26:14,638 --> 00:26:16,940
ويدرك المصرفيون هذه الحقيقة تماما

382
00:26:17,008 --> 00:26:18,675
أن شباب اليوم

383
00:26:18,741 --> 00:26:21,046
هل عملاء البنوك غدا ،

384
00:26:21,112 --> 00:26:23,915
ويصنعون كل
جهد لغرس الثقة،

385
00:26:23,980 --> 00:26:26,917
سواء في إدارتهم
وفي حساباتهم.

386
00:26:26,983 --> 00:26:30,654
هل لديك نسخة من هذا
بيان هناك؟ - نعم يا سيدي.

387
00:26:30,721 --> 00:26:32,990
تشغيله من خلال
الآلة مرة أخرى. - نعم يا سيدي. 

388
00:26:33,057 --> 00:26:35,159
إنه في المجموعة السفلية من الأرقام.

389
00:26:35,226 --> 00:26:37,395
لحسن الحظ، سيدة ليف، نحن في موقف

390
00:26:37,461 --> 00:26:40,498
لتعطيك موجه و
الجدولة الدقيقة لهذه الأرقام،

391
00:26:40,565 --> 00:26:43,034
والذي أثق به سوف يغرس فيك أنت وإيراسموس

392
00:26:43,099 --> 00:26:46,971
مع الثقة التي كانت لديك بوضوح
في البنك الوطني بايشور

393
00:26:47,038 --> 00:26:50,841
عندما فتحت حسابك
في هذا الفرع. اعذرني.

394
00:26:53,711 --> 00:26:55,913
هل يمكننا أن نذهب الآن يا أمي؟

395
00:26:55,980 --> 00:26:58,383
لا تريد الانتظار
ومعرفة ما إذا كنت على حق؟

396
00:27:08,192 --> 00:27:11,830
كم ثمن؟
- 1.012.

397
00:27:19,135 --> 00:27:21,673
كان 1.012.

398
00:27:21,739 --> 00:27:24,575
ذلك الطفل الفقير.

399
00:27:24,642 --> 00:27:27,912
ذلك الطفل الصغير المسكين والمخيف!

400
00:27:31,615 --> 00:27:32,650
مهلا، ها هو!

401
00:27:34,952 --> 00:27:37,187
كم عمرك يا بني؟

402
00:27:39,723 --> 00:27:42,125
إسمح لي، من فضلك.
- انتظري لحظة يا أمي!

403
00:27:42,192 --> 00:27:45,028
نريد التحدث معه حول هذا الموضوع!
احكي لنا ماذا حدث...

404
00:27:45,096 --> 00:27:47,766
نحن نحاول الحصول على قصة، سيدة!

405
00:27:59,609 --> 00:28:00,544
وقف!

406
00:28:01,746 --> 00:28:03,948
نحن الصحافة.
- تراجع للتو!

407
00:28:04,015 --> 00:28:06,884
نريد أن نرى إيراسموس.
- حسنا، أنت لن تفعل ذلك.

408
00:28:06,951 --> 00:28:09,919
ابني عمره ثماني سنوات فقط،
وهذا صغير جدًا تمامًا

409
00:28:09,987 --> 00:28:12,656
ليختلط في كل هذه الدعاية.
- ابنك خبر!

410
00:28:12,723 --> 00:28:15,993
ونحن نريد رؤيته.
- أنت لن تراه.

411
00:28:16,059 --> 00:28:19,730
هيا، نريد فقط التحدث مع الطفل.
- الآن، انظر، لقد انتهيت من الحديث،

412
00:28:19,797 --> 00:28:22,166
وأول ذلك
يحاول الصعود على هذه السفينة

413
00:28:22,232 --> 00:28:25,936
سوف تضطر إلى الإجابة على هذا.
- هل حصلت على ترخيص لهذا السلاح؟

414
00:28:26,003 --> 00:28:28,204
ليس لدي فقط ترخيص لهذا السلاح،

415
00:28:28,271 --> 00:28:30,840
لكن كقائد لهذا القارب،

416
00:28:30,907 --> 00:28:34,644
رقم التسجيل 592777،

417
00:28:34,711 --> 00:28:36,747
من واجبي أن أستخدم هذا السلاح

418
00:28:36,814 --> 00:28:38,716
للدفاع عن سفينتي

419
00:28:38,782 --> 00:28:40,984
ضد القراصنة وضد أي شخص

420
00:28:41,051 --> 00:28:43,953
الذي يحاول الصعود على متن هذه السفينة بشكل غير قانوني.
الآن، اخرج من هناك.

421
00:28:44,020 --> 00:28:47,191
الآن، اقطعها، أيها الجوز.
هيا يا أستاذ، نريد فقط أن نتحدث.

422
00:28:47,258 --> 00:28:49,259
هيا، تغلب عليه!
- الأمان قيد التشغيل.

423
00:28:49,326 --> 00:28:50,260
أوه؟

424
00:28:53,063 --> 00:28:56,567
عزيزتي، هناك مكالمة من نيويورك.
هل ستأخذه؟

425
00:28:56,634 --> 00:29:00,104
حسنًا، لكن يا رفاق... سأحذركم
عليك عدم القيام بأي تحركات مفاجئة.

426
00:29:00,171 --> 00:29:03,942
هذا صديقي في حالة هستيرية.
- سأعتني بهم.

427
00:29:12,683 --> 00:29:15,819
مرحبًا؟ - مرحبا أستاذ.
هذا هو شركاء هارفارد.

428
00:29:15,885 --> 00:29:19,457
هارفارد؟ - هذا صحيح. الآن بدون
التفكير، فقط من أعلى رأسك،

429
00:29:19,523 --> 00:29:22,793
ما هو رد فعلك على هذا العنوان...
جاهز؟ - ما العنوان؟

430
00:29:22,859 --> 00:29:25,562
"لقاء الطفل."
- تغلب على ماذا؟

431
00:29:25,630 --> 00:29:28,899
تعرف على الطفل. - أنا-أنا-أعتقد أنني
يجب أن يكون غاب عن شيء ما.

432
00:29:28,965 --> 00:29:31,935
هذه هي الفكرة يا أستاذ.
كل أسبوع، سيواجه إيراسموس

433
00:29:32,001 --> 00:29:35,306
لجنة من كبار علماء الرياضيات،
الفيزيائيون، علماء الكيمياء الحيوية... - لماذا؟

434
00:29:35,373 --> 00:29:38,442
حسنا، أنا طرح مشكلة.
الساعة تدق، علامة التجزئة علامة،

435
00:29:38,509 --> 00:29:40,743
والمثقفون يحاولون التغلب على الطفل!

436
00:29:40,810 --> 00:29:44,214
لا يمكنه أن يفعل شيئًا كهذا!
- وهذا هو الشيء الأكثر سخرية ...

437
00:29:44,281 --> 00:29:47,483
ما هو سخيف، إذا أطعمناه
الإجابات في وقت مبكر؟

438
00:29:47,550 --> 00:29:51,020
قل، هل قلت "هارفارد"؟
- هذا صحيح. إدغار هارفارد.

439
00:29:51,087 --> 00:29:54,158
أقوم بحزم البرامج التلفزيونية.
- لماذا...أنت...

440
00:29:54,224 --> 00:29:55,259
الوغد.

441
00:29:56,727 --> 00:29:58,394
فلة مثل هذا يجب أن يتم إخراجها!

442
00:29:59,864 --> 00:30:01,265
بالضبط.

443
00:30:02,398 --> 00:30:05,537
Doggone أن السلامة!
هاه!

444
00:30:08,705 --> 00:30:10,974
نعم؟
- أبي، أم،

445
00:30:11,041 --> 00:30:12,976
أعلم أنك تعملين، لكن كينيث وأنا

446
00:30:13,042 --> 00:30:16,646
لقد حصلت للتو على الفكرة الأكثر روعة.
لن تخمن أبدًا ما هو!

447
00:30:16,713 --> 00:30:19,483
ينظر! - ما هذا؟
- إنه راس! - راس؟

448
00:30:19,549 --> 00:30:21,885
أليس رائعا؟
- رسمها جورج في البيت المجاور.

449
00:30:21,952 --> 00:30:25,054
حسنًا، هل نفدت منه القماش؟
- هذه مجرد عينة!

450
00:30:25,122 --> 00:30:28,258
كما تعلمون، كيني يعمل بدوام جزئي في سيرز...
حسنًا، سنذهب إلى العمل

451
00:30:28,325 --> 00:30:31,762
وبيعهم الإيراسموس
سترة من ورق الشجر بسعر 1 دولار للقطعة الواحدة!

452
00:30:31,828 --> 00:30:34,865
تخلص منه.
- التخلص منه؟ لا يمكنك تجاهل

453
00:30:34,932 --> 00:30:38,568
فكرة رائعة للغاية مثل هذه
لكسب المال...أنت لا تعرف

454
00:30:38,635 --> 00:30:41,138
كم يمكنك أن تجعل
من صفقة كهذه يا أبي.

455
00:30:41,204 --> 00:30:43,439
الآن، باني، ليس هناك أي اتفاق على الإطلاق

456
00:30:43,507 --> 00:30:45,709
الذي أود أن أعاقب فيه
وجه أخيك

457
00:30:45,776 --> 00:30:47,745
لامتصاص سوائل الجسم

458
00:30:47,810 --> 00:30:51,481
من عدد لا يحصى من الأولاد الصغار تفوح منه رائحة العرق!
- لكن يا أبي، كيف يمكنك أن تكون هكذا؟

459
00:30:51,548 --> 00:30:53,918
مثل ماذا؟
- ما الذي يميز راس؟

460
00:30:53,983 --> 00:30:57,121
أعني، إذا كان بيتهوفن يستطيع أن يفعل ذلك...
- وما علاقة بيتهوفن بالأمر؟

461
00:30:57,188 --> 00:31:00,391
كما تعلم يا سيدي، بيتهوفن
بلوزات. - نعم، هاه؟

462
00:31:00,457 --> 00:31:03,494
لودفيج فون بيتهوفن على قميص من النوع الثقيل؟!

463
00:31:03,560 --> 00:31:05,996
مممم، وبرامز أيضًا.
- لا أصدق ذلك.

464
00:31:06,063 --> 00:31:09,400
نبيع الكثير منهم في سيرز،
وبرامز كبير جدًا في جامعة ستانفورد.

465
00:31:09,467 --> 00:31:11,769
الآن، انتظري دقيقة... استمعي لي، كلاكما.

466
00:31:11,835 --> 00:31:14,138
والآن، أنا جالس هنا لساعات،

467
00:31:14,204 --> 00:31:16,572
أحاول إكمال بيت واحد من الشعر..

468
00:31:16,640 --> 00:31:20,577
بيت واحد من الشعر!
وأخشى أنني لن أفعل ذلك

469
00:31:20,644 --> 00:31:22,980
تكون قادرة على العثور على الكلمات،
لأن الكلمة الوحيدة

470
00:31:23,047 --> 00:31:24,981
أستطيع أن أفكر في الآن هو "البلوز"!

471
00:31:25,048 --> 00:31:28,818
الآن، خذ هذا الشيء
خارج وحرقه! - نعم يا سيدي.

472
00:31:28,885 --> 00:31:31,554
أنت تضيع ثروة...
هذا ما تفعله.

473
00:31:31,622 --> 00:31:34,025
أولاً البرنامج التلفزيوني، ومن ثم مجلة الحياة

474
00:31:34,092 --> 00:31:37,961
وانظر وعدل الدنيا...
لا عجب أننا لم نحصل على أي شيء من قبل،

475
00:31:38,028 --> 00:31:41,007
وبهذا الموقف، كما تعلمون،
لن يكون لدينا أي شيء أبدًا!

476
00:31:41,332 --> 00:31:42,834
الآن، باني...
- مثل سيارة جديدة

477
00:31:42,901 --> 00:31:45,369
ومنزل حقيقي به
مرآب لوضعه فيه ،

478
00:31:45,435 --> 00:31:48,605
وفستان جديد
لحفلة موسيقية! - باندورا!

479
00:31:53,477 --> 00:31:55,879
أنا آسف، باني.

480
00:31:55,945 --> 00:31:58,448
أنا حقًا آسف جدًا إذا شعرت بذلك

481
00:31:58,516 --> 00:32:01,853
لقد فشلت في تقديم
لعائلتي. - بابا...

482
00:32:01,919 --> 00:32:03,287
أنا أحبك،

483
00:32:03,353 --> 00:32:06,157
لكنك مجرد مربع الرتق!

484
00:32:09,760 --> 00:32:12,128
هل العالم كله مجنون؟

485
00:32:12,195 --> 00:32:15,031
لقد كان الأمر كذلك دائمًا يا عزيزي.

486
00:32:15,098 --> 00:32:17,668
الأمر فقط أنك لم تلاحظ ذلك أبدًا.

487
00:32:20,104 --> 00:32:22,740
تربية الاطفال هكذا
عمل شاق للغاية...

488
00:32:22,807 --> 00:32:27,010
إنه لأمر مخز أن فقط
مسموح لأي شخص أن يفعل ذلك.

489
00:32:27,076 --> 00:32:29,779
يجب أن يكون لديهم ترخيص للوظيفة،

490
00:32:29,846 --> 00:32:32,048
مثل السباكين والمعلمين.

491
00:32:32,115 --> 00:32:39,423
كنت...أفكر...

492
00:32:39,490 --> 00:32:42,425
طوال .. يوم ..

493
00:32:44,294 --> 00:32:47,196
صه.
- ماذا تريد؟

494
00:32:47,263 --> 00:32:50,200
أنا، أم، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة في الرياضيات.

495
00:32:50,268 --> 00:32:52,068
أبي لا يريد مني أن أفعل ذلك أبدًا.

496
00:32:52,135 --> 00:32:54,404
إنه في العائلة يا (راس).

497
00:32:54,471 --> 00:32:57,807
سأعطيك قطعة شوكولاتة.
- هل لديك أي طوابع؟

498
00:32:57,875 --> 00:33:01,444
الطوابع؟ أنت لا تجمع الطوابع.
- جديدة. البريد الجوي.

499
00:33:01,511 --> 00:33:04,448
أوه، حسنا. سأعطي
أنتما الإثنان... - ستة.

500
00:33:04,515 --> 00:33:06,884
ستة؟ ثلاثة.
سأعطيك ثلاثة

501
00:33:06,951 --> 00:33:09,953
إذا كنت تستطيع أن تقول لي الجذر التربيعي ...
- ما هو الجذر التربيعي؟

502
00:33:10,020 --> 00:33:12,855
هذا هو الرقم الذي تضربه
في حد ذاته للحصول على رقم آخر.

503
00:33:12,923 --> 00:33:14,392
مثل اثنين في اثنين يساوي أربعة.

504
00:33:14,459 --> 00:33:18,127
اثنان هو الجذر التربيعي لأربعة...
هل فهمت؟ - أوه. - عظيم.

505
00:33:18,194 --> 00:33:21,332
ولكن هذه يجب القيام بها
إلى أقرب ألف.

506
00:33:21,398 --> 00:33:25,235
الجذر التربيعي لـ 221

507
00:33:27,337 --> 00:33:29,773
14.866.

508
00:33:29,839 --> 00:33:33,377
يا جميلة...
- لا تفعل ذلك بي!

509
00:33:33,442 --> 00:33:34,378
صه!

510
00:33:38,582 --> 00:33:41,919
حبيبي؟
-

511
00:33:41,986 --> 00:33:46,857
د- هل...

512
00:33:46,923 --> 00:33:49,259
هل...هل تعتقد أنك طبيب نفسي

513
00:33:49,326 --> 00:33:52,596
يمكن أن تفعل أي شيء لراس؟

514
00:33:52,663 --> 00:33:56,399
طبيب نفسي؟
- نعم، كما تعلمون، هؤلاء الرفاق

515
00:33:56,467 --> 00:33:57,868
هذا يفهم كل ما تقوله

516
00:33:57,934 --> 00:34:00,370
على الرغم من أنك لا تفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه؟

517
00:34:04,040 --> 00:34:07,144
روبرت... ألا تعتقد ذلك

518
00:34:07,211 --> 00:34:11,115
هل تبالغ في الموقف قليلاً؟

519
00:34:11,181 --> 00:34:15,117
أعني أنني أعرف كيف
لا بد أنك غير سعيد..

520
00:34:15,184 --> 00:34:18,021
ابنك عالم الرياضيات!
- ابننا.

521
00:34:18,088 --> 00:34:20,290
مم-همم، ويمكنني أن أتخيل

522
00:34:20,356 --> 00:34:24,262
المزاح الذي تحصل عليه في المدرسة.
- لا، ليس له علاقة بالموضوع.

523
00:34:24,327 --> 00:34:26,896
ليس لديه أي شيء
لتفعله حيال ذلك، صدقوني.

524
00:34:26,963 --> 00:34:30,299
عزيزي، في هذا العالم اليوم
هناك ثقافتان..

525
00:34:30,367 --> 00:34:33,037
العلوم الإنسانية والعلوم.

526
00:34:33,103 --> 00:34:36,206
الآن، يحدث هذا
حيث يتفرع الطريق لابننا.

527
00:34:36,273 --> 00:34:39,443
والآن ماذا سنفعل...
هل سنساعده في اختيار الطريق؟

528
00:34:39,510 --> 00:34:41,979
أو لن نفعل ذلك
مساعدته في اختيار الطريق؟

529
00:34:42,045 --> 00:34:43,815
الأمر بهذه البساطة.

530
00:34:47,150 --> 00:34:49,753
هناك... هناك دكتور فولكر.

531
00:34:49,820 --> 00:34:53,056
أوه، حسنا، انه الجوز.
- لماذا؟

532
00:34:53,123 --> 00:34:55,159
حسنًا، إنه يبدو كواحد فقط.

533
00:34:55,226 --> 00:35:00,063
كل الأشخاص الجيدين حقًا يفعلون ذلك.

534
00:35:00,130 --> 00:35:02,767
هل تريد مني أن أتصل به؟

535
00:35:02,833 --> 00:35:05,368
أعتقد أنك ربما تكون أفضل.

536
00:35:05,436 --> 00:35:08,573
أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل به.

537
00:35:12,876 --> 00:35:15,780
آه، صباح الخير، السيدة ليف.
- صباح الخير يا دكتور.

538
00:35:15,847 --> 00:35:18,749
إيراسموس، هذا الدكتور فولكر.
- صباح الخير ايراسموس.

539
00:35:18,815 --> 00:35:21,351
صباح الخير يا سيدي.
- سأترككما وحدكما

540
00:35:21,418 --> 00:35:24,987
حتى تتمكن من التحدث عنه
الأشياء معا. - ما الأشياء؟

541
00:35:25,054 --> 00:35:28,258
فقط اترك الأمر للطبيب،
والاستلقاء على الأريكة.

542
00:35:28,324 --> 00:35:32,061
أوه، لا، لا، ليس مع الأطفال،
أبدا على الأريكة، أبدا.

543
00:35:32,128 --> 00:35:35,398
حسنا، أنت فقط أخبر الطبيب
مهما كان ما يريد أن يعرفه،

544
00:35:35,465 --> 00:35:39,402
وسأكون بالخارج في انتظارك.
- شكرا لك، السيدة ليف.

545
00:35:42,172 --> 00:35:44,474
من فضلك اجلس أيها الشاب.

546
00:35:46,577 --> 00:35:49,646
لذا. هل أنت مهتم بالأرقام؟

547
00:35:49,713 --> 00:35:51,081
لا يا سيدي.

548
00:35:51,148 --> 00:35:54,451
لكن والدتك قالت ذلك عبر الهاتف.

549
00:35:54,518 --> 00:35:58,054
الرياضيات؟ الحسابات؟

550
00:35:58,121 --> 00:36:00,156
ما الذي يهمك إذن؟

551
00:36:00,224 --> 00:36:02,527
بريجيت باردو.

552
00:36:05,329 --> 00:36:09,233
ماذا قلت؟
- بريجيت باردو.

553
00:36:12,503 --> 00:36:14,505
من الأفضل أن تستلقي على الأريكة.

554
00:36:19,041 --> 00:36:20,344
واحد آخر، الآن، رأس.

555
00:36:20,411 --> 00:36:23,547
لا، لا مزيد من المملح. أريد 50 سنتا.

556
00:36:23,614 --> 00:36:24,715
نصف باك!

557
00:36:24,782 --> 00:36:28,018
لا تكن جشعا. أعطيه الربع.

558
00:36:28,085 --> 00:36:31,188
هنا، خمسة مقابل دولار، اتفقنا؟
- اتفاق.

559
00:36:31,255 --> 00:36:34,958
حسنًا، انتبه جيدًا الآن.
مصعد في مبنى مكون من 60 طابقا

560
00:36:35,025 --> 00:36:37,795
يقوم بالرحلات التالية ،
ابتداء من الطابق الأول:

561
00:36:37,860 --> 00:36:41,798
أعلى 20 طابقا، أسفل 4.
أعلى 8، أسفل 3.

562
00:36:41,865 --> 00:36:45,802
أسفل 17، فوق 10.
أسفل 1، أعلى 5.

563
00:36:45,869 --> 00:36:48,940
أعلى 11، أسفل 22.
أين المصعد الآن؟

564
00:36:49,005 --> 00:36:51,541
الطابق السابع.
- جيد، حسنا. التالي.

565
00:36:51,608 --> 00:36:55,045
أي نوع من الأطفال هذا؟
- ألم تسمع عن أخي؟

566
00:36:55,112 --> 00:36:57,481
أولي راس هنا إجابتنا
إلى IBM... كمبيوتر بشري.

567
00:36:57,547 --> 00:37:00,284
كل ما عليك فعله هو
إسقاط موسيقى الجاز في الفتحة،

568
00:37:00,349 --> 00:37:04,054
والبنغو! اسمع، جاهز؟
طيب لو أب حاج

569
00:37:04,121 --> 00:37:05,756
لقد اشترى سندًا بقيمة 1 دولار

570
00:37:05,822 --> 00:37:08,192
اليوم الذي هبط فيه في "بليموث روك"،

571
00:37:08,259 --> 00:37:10,260
وإذا كان ذلك السند يحمل فائدة مركبة

572
00:37:10,327 --> 00:37:12,363
بمعدل خمسة بالمئة سنويا

573
00:37:12,429 --> 00:37:16,366
كم سيكون ذلك 1 دولار
السندات تكون قيمتها اليوم؟ - هاه؟

574
00:37:16,434 --> 00:37:18,034
وعليه أن يعرف متى كان ذلك.

575
00:37:18,101 --> 00:37:20,871
أوه. 16 ديسمبر 1620.

576
00:37:20,936 --> 00:37:28,077
18.532.311 دولار...

577
00:37:28,143 --> 00:37:30,313
ترى؟
- ...و 42 سنتا.

578
00:37:30,380 --> 00:37:32,215
لنفترض أن هذا طفل مفيد جدًا.

579
00:37:32,282 --> 00:37:36,252
هل جربته من قبل
أي شيء عملي؟ - مثل ماذا؟

580
00:37:36,320 --> 00:37:40,123
حسنًا، إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله لاحقًا،
لدي فكرة قد تكون موجودة

581
00:37:40,190 --> 00:37:42,459
نقطة أو اثنتين تهم كلا منا.

582
00:37:44,128 --> 00:37:46,430
التالي. جالون من العملات المعدنية المحددة

583
00:37:46,496 --> 00:37:49,266
مملوء بمساحة 225 قدم مربع...

584
00:37:55,773 --> 00:37:58,307
هل انتهيت من الأطباق
بالفعل أيها الشاب؟

585
00:37:58,375 --> 00:38:01,679
باني تأخذ دوري.
- أوه، قمت بتبديل الأسابيع، هاه؟

586
00:38:01,744 --> 00:38:04,714
لا، لكنها ستفعل
أي شيء مقابل المال.

587
00:38:09,152 --> 00:38:11,021
عفوا يا كابتن.

588
00:38:22,365 --> 00:38:24,335
هل أنت مستعد؟
- نعم جاهز.

589
00:38:24,400 --> 00:38:26,737
كيف حالك يا راس؟
- هذا أورفيل... هل تتذكره؟

590
00:38:26,802 --> 00:38:30,373
أهلاً.
- أهلا يا صغيري، كيف حالك؟

591
00:38:30,440 --> 00:38:33,409
ها أنت ذا. - حسنًا، أطلق النار.
- تفضل.

592
00:38:33,476 --> 00:38:35,444
حسنًا، في السباق الأول لستة فيرلنغ،

593
00:38:35,512 --> 00:38:37,748
سعر المحفظة 2000 دولار للأطفال بعمر 3 سنوات.

594
00:38:45,422 --> 00:38:49,192
أمي، أبي، كيني هنا.
اه، هل تمانع؟

595
00:38:49,259 --> 00:38:51,027
حسنًا يا باني، ولكن ليس لفترة طويلة.

596
00:38:51,094 --> 00:38:53,562
حسنًا، واجباتي المنزلية قد انتهت.

597
00:38:53,630 --> 00:38:57,233
عزيزتي، صديق باني ذاك...
هل هو كونراد؟

598
00:38:57,300 --> 00:38:59,235
كينيث، دارلينج.
- كينيث دارلينج.

599
00:38:59,302 --> 00:39:02,338
هل لديه أي العجين؟
- لا. هذا حقا مأساوي إلى حد ما.

600
00:39:02,405 --> 00:39:04,673
لقد عقدت العزم على الزواج من ملياردير..

601
00:39:04,740 --> 00:39:07,577
وهي الآن تقع في حب الفقير.
- السبب سألت،

602
00:39:07,643 --> 00:39:10,746
لقد رأيته في سيارة جديدة بعد ظهر هذا اليوم.
ولكن أعتقد أن هذا هو الطريق

603
00:39:10,813 --> 00:39:13,515
هذا هو الحال مع الفقراء هذه الأيام.
- لا، لا يمكن أن يكون له،

604
00:39:13,583 --> 00:39:17,488
لأنه يشق طريقه من خلال المدرسة
كاتب في سيرز روباك.

605
00:39:17,554 --> 00:39:18,722
بالتأكيد دفع جيدا.

606
00:39:18,789 --> 00:39:21,557
هل تعتقد أننا نستطيع
التخلي عن الرومانسية قليلا؟

607
00:39:21,625 --> 00:39:24,795
هذه ليست طريقة للإسقاط
الرومانسية لبعض الوقت. تعال الى هنا.

608
00:39:26,664 --> 00:39:30,567
العميد سوير اتصل بعد ظهر اليوم.
- اه؟

609
00:39:30,634 --> 00:39:34,038
لقد تساءل فقط ما إذا كان عدد قليل
من أساتذة الرياضيات يمكن أن يكون

610
00:39:34,105 --> 00:39:36,572
محادثة صغيرة مع إيراسموس.
- لا، لا. لا، لا.

611
00:39:36,639 --> 00:39:38,775
حسنا، قلت نعم.
- ليست فرصة.

612
00:39:38,842 --> 00:39:41,244
ألا تدرك
ماذا يعني هذا؟ - أفعل.

613
00:39:41,311 --> 00:39:43,813
سوف يلصقونه
في تلك المدرسة التجريبية الخاصة بهم،

614
00:39:43,880 --> 00:39:46,315
الذي يتدربون فيه
المتفجرات الصغار الصغار

615
00:39:46,382 --> 00:39:49,385
لنكون المتفجرين الكبار في الغد.
الآن، فقط اتصل بالهاتف

616
00:39:49,452 --> 00:39:50,954
وأخبرهم أنك أخطأت.

617
00:39:51,021 --> 00:39:53,590
هل يحدث ذلك من أي وقت مضى
هل تعتقد أن إيراسموس هو نصف لي؟

618
00:39:53,657 --> 00:39:56,527
ولكن هذا هو الموقف الخاطئ.
- لا مانع لدي أن أقول لك ذلك

619
00:39:56,592 --> 00:39:59,729
سأدعهم يختبرون نصفي.
- حسنًا، لن يلمسوا نصفي.

620
00:39:59,795 --> 00:40:03,465
إذا كان ابني استثنائيًا بطريقة ما،
أريد أن أعرف كل ما أستطيع...

621
00:40:03,532 --> 00:40:07,204
إنها الطريقة الخاطئة لتكون استثنائيًا.
- بالنسبة لك، ربما، ولكن أتحدث عن نفسي،

622
00:40:07,271 --> 00:40:10,440
أفضل أن أكون الأم
من عالم رياضيات جيد من فنان رديء.

623
00:40:10,507 --> 00:40:12,675
هذا ليس عادلا.

624
00:40:12,742 --> 00:40:16,045
والآن، بدأ للتو في أعماله الفنية.
كيف يمكنك أن تقول...

625
00:40:16,112 --> 00:40:19,449
حسنا، أستطيع. أول شيء هو
تم رسم العلم الأمريكي.

626
00:40:19,516 --> 00:40:22,619
أود منك أن ترى ذلك.

627
00:40:24,521 --> 00:40:26,923
إنه مصاب بعمى الألوان.

628
00:40:26,990 --> 00:40:28,791
إنه مصاب بعمى الألوان.

629
00:40:28,858 --> 00:40:31,494
في البداية كان مصابًا بصمم النغمات، والآن أصبح مصابًا بعمى الألوان.

630
00:40:34,297 --> 00:40:38,168
ماذا بعد؟ - والآن أنت
تريد الزواج من الآنسة باردو، صحيح؟

631
00:40:38,235 --> 00:40:40,170
نعم يا سيدي.
- لماذا؟

632
00:40:40,237 --> 00:40:42,739
أنا أحبها.
- أرى.

633
00:40:42,806 --> 00:40:45,541
أكثر من أي شخص آخر في العالم كله.

634
00:40:45,608 --> 00:40:48,913
أخبرني يا ولدي، هل تكره أمك؟
- أوه، لا يا سيدي.

635
00:40:48,978 --> 00:40:50,947
أنت تحبها.
- نعم يا سيدي.

636
00:40:51,014 --> 00:40:53,516
تريد الزواج منها؟
- لا يا سيدي.  ولم لا؟

637
00:40:53,583 --> 00:40:57,253
إنها جميلة أيضاً، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي، لكنها متزوجة بالفعل.

638
00:40:57,320 --> 00:40:58,889
آها! أنت تكره والدك!

639
00:40:58,956 --> 00:41:01,625
لا يا سيدي، ولكنني لا أفعل ذلك
أريد الزواج منه أيضاً

640
00:41:02,693 --> 00:41:04,728
هذا معقول.

641
00:41:04,795 --> 00:41:08,331
أريد فقط أن يكون مفهوما بوضوح،
دين سوير، هذا ما أسمح به

642
00:41:08,398 --> 00:41:10,834
هذا استغلال ابني
تحت احتجاج قوي.

643
00:41:10,900 --> 00:41:13,435
مرة أخرى، روبرت، هذا ليس كذلك
استغلال الشاب,

644
00:41:13,503 --> 00:41:14,939
هذه مجرد دراسة مقارنة..

645
00:41:15,005 --> 00:41:18,708
أعرف، ولكن أريد فقط أن يكون واضحا
أنه مهما كانت النتيجة،

646
00:41:18,775 --> 00:41:20,210
أنت لن تنقل هذا الصبي

647
00:41:20,277 --> 00:41:24,014
في تلك المدرسة التجريبية الصغيرة لك.
- الآن... - المتفجرون الصغار!

648
00:41:24,079 --> 00:41:26,849
الآن، روبرت... - أنا فقط
تريد أن تفهم بوضوح!

649
00:41:26,916 --> 00:41:28,751
حسنًا، دعنا ننتهي من هذا.

650
00:41:31,255 --> 00:41:33,057
حسنًا، ها هي عبقريتنا الصغيرة.

651
00:41:33,123 --> 00:41:36,726
أنت تعرف الأستاذ والسيدة ليف،
بالطبع يا دكتور - بالطبع.

652
00:41:36,793 --> 00:41:40,297
الآن، إذا كنت مستعدًا، فأنا متأكد من أن إيراسموس كذلك،
أليس كذلك يا ولدي؟

653
00:41:40,364 --> 00:41:43,299
جاهز لماذا؟
- الطبيب يريد أن يسألك فقط

654
00:41:43,367 --> 00:41:46,002
بعض الأسئلة يا عزيزي.
- وإذا لم تتمكن من الرد عليهم،

655
00:41:46,068 --> 00:41:48,038
فقط قل ذلك يا بني
كل شيء على ما يرام تماما.

656
00:41:48,105 --> 00:41:50,339
ابذل قصارى جهدك.
- أريد دولارا.

657
00:41:50,407 --> 00:41:53,943
أوه، لا دولار، يا بني، الآن، هيا.
- إذن لن أترك رأسي يعمل.

658
00:41:54,010 --> 00:41:56,512
تفضل.
- انتظر لحظة، دين.

659
00:41:56,579 --> 00:41:59,549
تفضل.
هناك دولار.

660
00:41:59,615 --> 00:42:03,119
يتصرف مثل أخته. - حسنًا،
إذًا، شلوغ، دعنا نحصل على الأولى.

661
00:42:03,186 --> 00:42:06,623
نعم. شاب,
في هذا الكمبيوتر الإلكتروني،

662
00:42:06,690 --> 00:42:10,626
لقد قمنا بتغذية البيانات التالية...
أقرب نجم إلى أرضنا

663
00:42:10,693 --> 00:42:12,528
هو القنطور القريب.

664
00:42:12,596 --> 00:42:14,731
يستغرق أربع سنوات وثلاثة أشهر

665
00:42:14,797 --> 00:42:16,224
للضوء من هذا
نجمة للوصول إلينا هنا.

666
00:42:16,866 --> 00:42:21,011
والضوء ينتقل بالسرعة
186.000 ميل في الثانية.

667
00:42:22,072 --> 00:42:24,379
الآن، إذن.
عندما يقوم الدكتور جولد بتنشيط الجهاز،

668
00:42:25,275 --> 00:42:28,077
وسوف يخبرنا كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر صاروخًا فضائيًا،

669
00:42:28,144 --> 00:42:32,081
السفر بالسرعة
بسرعة 22.000 ميل في الساعة

670
00:42:32,148 --> 00:42:34,517
للوصول إلى هذا النجم.

671
00:42:34,583 --> 00:42:37,153
هل يمكنك أن تعطينا الجواب يا إيراسموس؟

672
00:42:43,293 --> 00:42:48,731
129.354 سنة،

673
00:42:48,798 --> 00:42:53,237
199 يومًا، ساعتان،

674
00:42:53,304 --> 00:42:55,306
10 دقائق و54 ثانية.

675
00:43:24,666 --> 00:43:27,269
لماذا، الصبي على حق تماما، يا سيدي.

676
00:43:27,336 --> 00:43:31,075
وبسرعة مضاعفة. - لم أفعل قط
رأيت أي شيء مثل هذا في حياتي!

677
00:43:31,141 --> 00:43:34,476
رائع! الصبي عبقري.
- هذا كل شيء. هيا يا بني.

678
00:43:34,543 --> 00:43:37,079
أوه، لا، ليس بعد، من فضلك.
قد يكون هذا حادثا.

679
00:43:37,146 --> 00:43:39,415
حادثة؟
- واحدة أخرى، إذا كنت لا تمانع.

680
00:43:39,481 --> 00:43:43,452
هل ستعذرنا؟
أود الحصول على إيراسموس والآلة

681
00:43:43,519 --> 00:43:56,532
قسّم 17.590.038.552.578 على 680.

682
00:43:56,599 --> 00:43:59,068
لا يمكن ذلك.
- الكمبيوتر؟

683
00:43:59,135 --> 00:44:02,505
لا يا سيدي.
لكن 680 لن يدخلوا فيها حتى.

684
00:44:02,572 --> 00:44:05,141
حسنا، سنرى.

685
00:44:23,326 --> 00:44:25,561
كيف في الدنيا...

686
00:44:25,628 --> 00:44:27,331
الأرقام الوحيدة التي سوف تدخل في ذلك

687
00:44:27,398 --> 00:44:37,340
هي 8.191. و 2.147.483.647.

688
00:44:37,407 --> 00:44:39,976
هؤلاء هم الوحيدون.
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

689
00:44:40,043 --> 00:44:42,010
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

690
00:44:42,077 --> 00:44:45,616
دكتور ليف، هل لي أن أفرض للحظة؟
مديرية الطرق السريعة بالولاية...

691
00:44:45,681 --> 00:44:47,083
لا، لا، لا، لا، لا.

692
00:44:47,150 --> 00:44:49,719
الآن، أرجوكم أن تغادروا جميعًا.

693
00:44:49,786 --> 00:44:52,956
عزيزتي، هذا مكتبهم.
- أوه.

694
00:44:57,960 --> 00:45:01,396
لقد حصلت على إستدعائك يا دين سوير.
- بوضوح. البروفيسور ليف,

695
00:45:01,463 --> 00:45:04,367
هذا هو لتر. حلبة ال...
- أوه، لا، لا تفعل ذلك. أوه لا.

696
00:45:04,434 --> 00:45:06,503
الآن، لا جريمة، أيها الملازم،
لكنني اتخذت هذا الموقف

697
00:45:06,570 --> 00:45:10,072
من أجل حماية ابني،
ووزارة الدفاع أو لا...

698
00:45:10,139 --> 00:45:13,842
الملازم رينك ليس من وزارة الدفاع.
- يمكنك أن تعتبرني غير مسؤول،

699
00:45:13,909 --> 00:45:16,413
اعتبرني أحفورة قديمة، غير أمريكية تمامًا...

700
00:45:16,480 --> 00:45:19,583
هل من الممكن أن تجلس من فضلك
واسمحوا لنا أن نقول شيئا؟

701
00:45:19,650 --> 00:45:22,585
اجلسوا هنا، جميعكم.
الحشد كله منكم.

702
00:45:22,652 --> 00:45:25,021
الآن، ماذا تريد مني أن أفعل

703
00:45:25,088 --> 00:45:27,124
هو استغلال ابني.

704
00:45:27,190 --> 00:45:29,193
الآن، ما يبدو أن لا أحد منكم يدركه

705
00:45:29,259 --> 00:45:31,762
هذا ما يحدث لإيراسموس.

706
00:45:31,827 --> 00:45:34,496
منذ هذه الظاهرة الغريبة كلها

707
00:45:34,563 --> 00:45:35,998
بدأت تكشف عن نفسها

708
00:45:36,065 --> 00:45:38,968
لقد كان هذا الطفل الفقير
ينسحب إلى نفسه،

709
00:45:39,036 --> 00:45:42,271
وفيحدث له شيء
والذي بصراحة شديدة

710
00:45:42,338 --> 00:45:45,742
بدأت تزعجني بشدة!
- إنه يسبب لنا المتاعب أيضاً يا أستاذ.

711
00:45:45,809 --> 00:45:48,077
دعونا جميعا ننسى الأمر برمته،

712
00:45:48,144 --> 00:45:51,647
ودع العاصفة تهدأ،
واسمح لهذا الطفل

713
00:45:51,715 --> 00:45:55,050
ليعيش حياة طفل صغير عادي!
- مثل تكريس مواهبه

714
00:45:55,117 --> 00:45:57,587
لإعاقة الخيول؟
- إلى ماذا؟

715
00:45:57,653 --> 00:45:59,789
الملازم رينك من مكتب الشريف.

716
00:45:59,856 --> 00:46:01,925
يا أستاذ، ابنك كان يزودنا بالمعلومات

717
00:46:01,990 --> 00:46:05,460
إلى واحدة من حلقات الرهان الأكثر نشاطًا
لقد كشفنا في بعض الوقت.

718
00:46:05,527 --> 00:46:09,065
هنا في هذا الحرم الجامعي!
- ايراسموس؟

719
00:46:09,132 --> 00:46:11,601
أي نوع من المعلومات؟
لن يعرف

720
00:46:11,668 --> 00:46:15,505
حصان سباق من حمار.
- يتم حساب معلوماته من البيانات المنشورة،

721
00:46:15,572 --> 00:46:19,007
وهو بعيد وبعيد
أنجح المعوقين

722
00:46:19,074 --> 00:46:22,878
لقد واجه قسمنا من أي وقت مضى.
- حسنًا، لا بد أنك تمزح بشأن هذا.

723
00:46:22,945 --> 00:46:26,115
الطفل عمره ثماني سنوات!
- أنت تعرف كينيث تايلور، أليس كذلك؟

724
00:46:26,182 --> 00:46:29,552
صديقة ابنتك؟
- اعتقدت أن اسمه كان كينيث دارلينج.

725
00:46:29,619 --> 00:46:33,490
تايلور.
وأورفيل سنود؟

726
00:46:33,556 --> 00:46:36,326
لا، أنا لا أعرفه.
- لقد تم تعليقهم هذا الصباح

727
00:46:36,393 --> 00:46:38,260
بعد اعتراف قالوا فيه

728
00:46:38,327 --> 00:46:43,333
لقد اختار ابنك 17 فائزًا على التوالي لهم.

729
00:46:43,400 --> 00:46:45,434
راس الصغير؟

730
00:46:45,501 --> 00:46:49,239
هل فعلت أم لم تفعل
هل تعلم عن هذا يا أستاذ؟

731
00:46:49,304 --> 00:46:52,341
هل تتهمني
باستخدام ابني باعتباره بوق؟

732
00:46:52,409 --> 00:46:54,760
بوق؟ حسنا، أليس هذا ما
تسميها؟ - مضمار السباق؟

733
00:46:55,311 --> 00:46:56,313
توت.

734
00:46:58,114 --> 00:47:01,251
إذن بعد كل هذه السنوات..
حسنا، هذه هي القشة الأخيرة!

735
00:47:01,317 --> 00:47:03,698
هنا، أعطني قطعة من الورق.
- والآن انظر يا روبرت.

736
00:47:04,554 --> 00:47:06,088
إذا لم يظهر لك هذا...

737
00:47:06,155 --> 00:47:09,125
روبرت، كما تعلم، في أحد هذه الأيام،

738
00:47:09,192 --> 00:47:13,096
سأقبل إحدى استقالاتك!
- أنت ستقبل بهذا!

739
00:47:13,163 --> 00:47:15,697
وإذا وطأت قدماي يوما ما
في هذا الحرم الجامعي مرة أخرى،

740
00:47:15,764 --> 00:47:18,468
أتمنى أن يطلق علي شخص ما النار!
هذا كل شيء!

741
00:47:18,534 --> 00:47:21,438
روبرت، من فضلك!
عفوا يا سيدي.

742
00:47:24,273 --> 00:47:26,675
روبرت، أنت لا تقصد هذا!

743
00:47:26,742 --> 00:47:28,445
انها نهائية! هذه المرة، انها نهائية!

744
00:47:43,960 --> 00:47:46,396
لكن يا أبي، من فضلك!
- ابقى خارج هذا، باني.

745
00:47:46,463 --> 00:47:49,632
هذا بيني وبين ما اسمه هنا.
- صدقني، كنت أحاول فقط...

746
00:47:49,699 --> 00:47:51,701
أنت تصمت أيضا.
أريد تفسيرا

747
00:47:51,768 --> 00:47:54,538
على هذا التصرف الفاحش.
- لكن يا أبي، كيني يحاول الشرح.

748
00:47:54,605 --> 00:47:56,773
لماذا لا يقول شيئا؟
- حسنًا يا سيدي، كنت فقط...

749
00:47:56,840 --> 00:47:59,208
لقد أفسدت طفلاً بريئًا.
والآن اخرج، وأنا لا أريد

750
00:47:59,275 --> 00:48:01,454
لرؤيتك الكامنة هنا بعد الآن.
- نعم يا سيدي. - إلى أين أنت ذاهب؟

751
00:48:02,077 --> 00:48:03,745
لقد قلت لي أن أغادر!
- ليس حتى تشرح!

752
00:48:04,380 --> 00:48:07,185
أبي، انتظر حتى تعيد أمي راس إلى المنزل،
وبعد ذلك سنوضح لك كيف يعمل!

753
00:48:08,952 --> 00:48:11,721
أريد 3 دولار.
- لكن راس، لا يمكنك الشحن

754
00:48:11,788 --> 00:48:13,908
فقط لإظهار أمي وأبي
كيف تحسب الخيول!

755
00:48:14,456 --> 00:48:18,094
راس، هذا فقط للتمرين...
لا رهانات. - حسنا، لا يهمني. 3 دولارات.

756
00:48:18,161 --> 00:48:21,197
هل ترى؟ الولد ملوث.
- ولكن الشيء الوحيد الذي كان على الإطلاق

757
00:48:21,264 --> 00:48:24,367
ينفق المال من أجل الطوابع.
- أنت تجمع الطوابع، راس؟

758
00:48:24,434 --> 00:48:26,970
لا يا سيدي.
- حسنا، هيا.

759
00:48:27,036 --> 00:48:29,639
دعونا نواصل المعرض.
- ولا فلوس يا راس!

760
00:48:29,706 --> 00:48:33,210
اختر السباق. عليهم أن يفعلوا ذلك
أطعمه الكثير من الإحصائيات،

761
00:48:33,275 --> 00:48:35,778
سباق واحد في اليوم هو كل ما يمكنه فعله.

762
00:48:35,846 --> 00:48:38,815
ولكن مع رأس، واحد يكفي!

763
00:48:38,880 --> 00:48:41,083
حسنًا، رازل-دازل، ها نحن ذا.

764
00:48:41,150 --> 00:48:43,686
الستة في تنفوران.

765
00:48:43,753 --> 00:48:47,090
سبعة فيرلنغ للعذارى.
الطقس واضح، المسار سريع.

766
00:48:47,155 --> 00:48:49,860
سجل التتبع 121.2.

767
00:48:49,925 --> 00:48:53,896
أولا، ارتفع آل.
آخر مرة خرجت فيها من بعيد،

768
00:48:53,963 --> 00:48:57,634
الثالث بفارق طولين في زمن 1:28.

769
00:48:57,701 --> 00:49:01,103
ثانيا، فيزوفيان.
اخر مرة طلعت من بعيد...

770
00:49:01,170 --> 00:49:04,206
وعند المنعطف، إنها الوردة،
في الداخل بين الخيول

771
00:49:04,273 --> 00:49:07,476
مع فيزوف وأبلادون.
- الأخت ميلبا!

772
00:49:07,543 --> 00:49:10,279
إنه فيزوفي وأبلادون والرقبة والرقبة.
- أين هي، كين؟ - صه.

773
00:49:10,346 --> 00:49:13,315
فيزوفيان يتحرك للأعلى،
وأبلادون ينسحب من وردة آل.

774
00:49:13,849 --> 00:49:16,418
أوه، سأموت!
سأهلك بكل بساطة!

775
00:49:16,485 --> 00:49:20,323
تعود وردة آل إلى التاج
لي يتحرك في الخلف... - أوه، عزيزي.

776
00:49:20,389 --> 00:49:21,921
الآن هو تاج لي
و abladon مع فيزوف.

777
00:49:22,557 --> 00:49:25,695
والآن في الخارج،
الحصان الخامس ذو التسديدة الطويلة

778
00:49:25,762 --> 00:49:29,432
يقوم بالانتقال إلى امتداد المنزل. انها...
- هيا يا أخت ميلبا!

779
00:49:29,498 --> 00:49:32,501
أخت ميلبا!
عابرة تحمل العودة إلى المنزل.

780
00:49:32,568 --> 00:49:35,605
الأخت ميلبا وآل روز
مع معلومات سرية، المفضلة،

781
00:49:35,670 --> 00:49:38,740
لا تزال زائدة.
خلف المدرج، إنه فيزوفي

782
00:49:38,807 --> 00:49:41,744
قتال الأخت ميلبا...
- هيا، الأخت ميلبا!

783
00:49:41,811 --> 00:49:44,213
…تحت السوط.
هناك تذهب الأخت ميلبا!

784
00:49:44,280 --> 00:49:47,884
وهي تفوز بها بفارق شعرة.
- ماذا قلت لك؟ رأس لم يفوت بعد.

785
00:49:47,951 --> 00:49:50,385
جيد أولي راس! - صه.
دعونا نسمع ما دفعته.

786
00:49:50,452 --> 00:49:53,822
دفعت الأخت ميلبا 58.20 دولارًا للفوز،

787
00:49:53,889 --> 00:49:57,326
ييبيس! - 24.80 دولارًا أمريكيًا للمكان،
و16.00 دولارًا للعرض.

788
00:49:58,960 --> 00:50:00,529
كما ترى يا سيدي، مقابل استثمار متواضع،

789
00:50:00,597 --> 00:50:03,865
سنكون الآن متقدمين عدة
مائة دولار. - ألا ترى يا أبي،

790
00:50:03,932 --> 00:50:05,701
رأس مثل الماس على الرصيف.

791
00:50:05,768 --> 00:50:08,438
كل ما عليك فعله هو فقط
انحنى والتقطهم!

792
00:50:08,505 --> 00:50:12,208
مصلحتي ليست لنفسي، صدقني يا سيدي.
أتمنى فقط أن أكسب ما يكفي من المال

793
00:50:12,275 --> 00:50:15,110
حتى أتمكن من الزواج من باني.
- مليون دولار؟

794
00:50:15,177 --> 00:50:19,048
ليس من الضروري أن يكون مليونًا كاملاً.
- حسنا، ماذا عن تعليمك؟

795
00:50:19,114 --> 00:50:22,418
بأموال مثل هذه،
من يحتاج إلى التعليم؟

796
00:50:22,485 --> 00:50:24,753
ويمكنني الحصول على
شخص ما للقيام بالغسيل.

797
00:50:24,820 --> 00:50:27,889
حسنًا يا أبي؟
- حسنا، ماذا؟

798
00:50:27,956 --> 00:50:30,626
حسنًا، هل هذا جيد يا سيدي بالنسبة لإيراسموس.

799
00:50:30,693 --> 00:50:32,396
بالطبع لا.

800
00:50:42,572 --> 00:50:45,375
روبرت.
ما هو الخطأ في ذلك؟

801
00:50:45,442 --> 00:50:48,945
لا يمكننا استخدام طفلنا بهذه الطريقة يا عزيزتي
للمقامرة بها.

802
00:50:49,012 --> 00:50:50,947
لكن هل هذا غير أخلاقي؟

803
00:50:51,012 --> 00:50:53,315
حسنا، لا. أنا...

804
00:50:53,382 --> 00:50:56,685
لا أستطيع أن أقول أنه غير أخلاقي تماما ...
- غير قانوني؟

805
00:50:56,753 --> 00:50:59,256
إن الأمر غير القانوني هو مسألة جغرافية بحتة.

806
00:51:00,322 --> 00:51:02,925
حسنا، إذن، ما هو؟

807
00:51:02,992 --> 00:51:05,460
إنه لا يبدو على ما يرام.

808
00:51:05,527 --> 00:51:09,331
إذا وافقت
بحيث لا يكون الأمر غير أخلاقي أو غير قانوني،

809
00:51:09,398 --> 00:51:11,300
ما هو الخطأ في التقاط

810
00:51:11,367 --> 00:51:14,603
بعض من تلك الماسات
من الرصيف؟

811
00:51:15,737 --> 00:51:20,409
حسنًا، إنها فقط...

812
00:51:20,476 --> 00:51:24,247
عزيزتي، هناك، منذ قليل،

813
00:51:24,313 --> 00:51:28,284
أنت... قلت عن الحصول على
شخص ما للقيام بالغسيل.

814
00:51:28,351 --> 00:51:31,753
يا عزيزي، لم أقصد ذلك

815
00:51:31,820 --> 00:51:33,322
ليبدو مثل اللوم ،

816
00:51:33,389 --> 00:51:36,058
كل ما في الأمر أنني أدركت فجأة

817
00:51:36,125 --> 00:51:38,427
كم...كم تعبت من الأعمال المنزلية

818
00:51:38,494 --> 00:51:42,131
عندما فاز الحصان ودفع 58 دولارًا.

819
00:51:42,197 --> 00:51:44,532
الآن ليس لدي حتى وظيفة.

820
00:51:44,599 --> 00:51:46,302
روبرت.

821
00:51:46,369 --> 00:51:48,972
يا عزيزتي أنا...

822
00:51:49,039 --> 00:51:51,041
أنا آسف، ولكن وظيفة أو لا وظيفة،

823
00:51:51,106 --> 00:51:53,576
لا أستطيع بكل ضمير

824
00:51:53,643 --> 00:51:56,612
تحويل Ras إلى آلة القمار.

825
00:51:56,679 --> 00:52:00,782
أنا... كل ما أردته حقًا هو ابنًا

826
00:52:00,849 --> 00:52:03,818
من يحب الأقل أ
قليل من الأشياء التي أحبها،

827
00:52:03,885 --> 00:52:06,689
ولعب الصيد معي
بين الحين والآخر، هذا كل شيء.

828
00:52:06,755 --> 00:52:09,791
وإذا تمكنا من مساعدته في هذه الأزمة،

829
00:52:09,858 --> 00:52:12,661
ربما سيظهر
ليكون ابنا من هذا القبيل.

830
00:52:21,304 --> 00:52:23,206
سأذهب وأبدأ العشاء.

831
00:52:26,208 --> 00:52:28,311
فينا...
- نعم؟

832
00:52:28,378 --> 00:52:30,513
هل أنت قلق؟

833
00:52:30,579 --> 00:52:33,549
أعني، عن بلدي
جعل الاستقالة نهائية؟

834
00:52:33,615 --> 00:52:37,353
عندما تزوجت ذلك
طويل القامة، ونحيف رودس الباحث،

835
00:52:37,420 --> 00:52:40,389
لم أتوقع أبدا
عشاء الشمبانيا كل ليلة.

836
00:52:40,456 --> 00:52:44,326
عندي طرق لتحضير السباغيتي
أنني لم أحاول حتى بعد.

837
00:52:51,467 --> 00:52:53,402
روبرت، من فضلك اشرح لابنتك.

838
00:52:53,469 --> 00:52:56,572
ماذا جرى؟ لا أستطيع
اذهب إلى الحفلة الراقصة! - ولم لا؟

839
00:52:56,639 --> 00:52:59,240
حسنًا، كيف يمكنني الدخول
فستان العام الماضي؟

840
00:52:59,307 --> 00:53:02,444
أوه، باني، لقد اعتقدت ذلك دائمًا
أجمل فستان كان لديك من أي وقت مضى!

841
00:53:02,512 --> 00:53:05,381
اه مع بعض
فتاة هناك في واحدة جديدة؟

842
00:53:05,447 --> 00:53:07,549
أوه، لا يمكنك إصلاح هذا
واحد أكثر أو أي شيء؟

843
00:53:07,617 --> 00:53:10,420
أوه، الآن، يا أبي،
حقا... لم أستطع!

844
00:53:10,487 --> 00:53:12,755
إذا كنت تريد فستانًا جديدًا،
سنشتري لك فستاناً جديداً

845
00:53:12,822 --> 00:53:16,626
وسيكون الأجمل
واحد هناك أيضا. - بابي؟

846
00:53:16,692 --> 00:53:18,561
حسنًا، سنشتري لك فستانًا جديدًا.

847
00:53:18,628 --> 00:53:21,631
شكرًا لك! أنا فقط
أحبك حتى الموت!

848
00:53:21,697 --> 00:53:25,400
شكرًا لك!
- بالتأكيد. كما تعلم، روبرت،

849
00:53:25,467 --> 00:53:28,738
في بعض الأحيان غير عملي الخاص بك
يذهب بعيدا جدا.

850
00:53:28,804 --> 00:53:31,272
الآن، إذا كان اللباس يعني
لها الكثير يا عزيزتي

851
00:53:31,340 --> 00:53:34,644
سنقوم فقط بالغطس في بيضة العش القديمة.
- بيضة العش القديمة؟

852
00:53:34,710 --> 00:53:36,645
هذا ما هو من أجله،
أليس كذلك... حالات الطوارئ؟

853
00:53:36,711 --> 00:53:39,681
هل لديك أي فكرة كم
هل بقي في عش البيض القديم؟

854
00:53:39,748 --> 00:53:43,253
بالضبط 18.35 دولارًا.
- أوه، حسنا، هذا ليس صحيحا.

855
00:53:43,318 --> 00:53:44,853
أنت منغمس جدًا في العلوم الإنسانية

856
00:53:44,920 --> 00:53:47,389
أنه في بعض الأحيان لك
ننسى أن زوجة المعلم

857
00:53:47,456 --> 00:53:50,792
لديه للتعامل على الأقل
52 حالة طوارئ سنويا

858
00:53:50,860 --> 00:53:54,797
لماذا عليك أن تفعل مثل هذا الطفح الجلدي
وعود لباني دون استشارتي؟

859
00:53:54,864 --> 00:53:57,099
لا بد أنك أدركت
لماذا أحضرتها إلى هنا.

860
00:53:57,166 --> 00:53:59,336
نعم، نعم، أنا...

861
00:53:59,402 --> 00:54:02,170
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك، نعم.
لكنني قطعت الوعد.

862
00:54:02,237 --> 00:54:04,339
سأحصل على ذلك
لجعل جيدة على ذلك.

863
00:54:04,407 --> 00:54:08,044
حسنا، كيف حالك
تنوي القيام بذلك؟

864
00:54:08,110 --> 00:54:11,313
حسنا، أنا...

865
00:54:11,380 --> 00:54:13,382
يبدو لي أنه منذ سنوات مضت،

866
00:54:13,449 --> 00:54:15,784
في عهد إدارة روزفلت،

867
00:54:15,851 --> 00:54:18,620
ألم يكن لهم شيء
يسمى الضمان الاجتماعي؟

868
00:54:18,688 --> 00:54:21,224
عندما يكون عمرك 65 عامًا، نعم.

869
00:54:21,289 --> 00:54:25,060
لكن باني سوف تصبح جدة بحلول ذلك الوقت.
- أوه، لا، لا، ولكن هذا كان له علاقة

870
00:54:25,128 --> 00:54:28,297
مع التأمين ضد البطالة أيضا.

871
00:54:28,364 --> 00:54:31,934
كما تعلمون، حيث تحصل على أموال مقابل لا
العمل؟ لقد كان الأمر أشبه بالإعانات

872
00:54:32,001 --> 00:54:34,336
يعطون للمزارعين
لعدم زراعة أي محاصيل.

873
00:54:34,403 --> 00:54:37,273
لا بد لي من التحقق من ذلك غدا.

874
00:54:37,340 --> 00:54:39,476
سأفعل ...

875
00:54:39,541 --> 00:54:41,510
سوف أتحقق من ذلك.

876
00:54:45,248 --> 00:54:46,650
أنت التالي يا سيدي.

877
00:54:47,882 --> 00:54:50,519
أنا؟ - تصعيد.
- أوه، أنا آسف.

878
00:54:50,585 --> 00:54:53,822
سآخذها على شكل فواتير صغيرة، من فضلك.
- هكذا ستحصل عليه،

879
00:54:53,889 --> 00:54:56,125
بمجرد لك
تلبية المتطلبات.

880
00:54:56,192 --> 00:54:59,195
اعتقدت أنني قد استوفيت الشرط.
أنا عاطل عن العمل.

881
00:54:59,262 --> 00:55:01,764
حسنًا، أولاً، اذهب إلى هناك
وملء الاستمارات،

882
00:55:01,831 --> 00:55:03,965
ثم أعود.
- ما هي أشكالها؟

883
00:55:04,032 --> 00:55:07,131
حسنا، هذا سوف يفسر ذلك. لدينا
لمحاولة الحصول على وظيفة لك. - لماذا؟

884
00:55:08,038 --> 00:55:09,938
هذا هو مكتب التوظيف الحكومي.

885
00:55:10,005 --> 00:55:12,407
اعتقدت أنه كان
مكتب البطالة.

886
00:55:12,474 --> 00:55:14,576
أوه، لا، لا، لا.
يعمل مثل هذا ...

887
00:55:14,643 --> 00:55:18,514
أنت عاطل عن العمل، ونحن نحاول و
تحصل على وظيفة. - ولكن كان لدي عمل،

888
00:55:18,581 --> 00:55:22,184
والآن أنا هنا للحصول على أموالي.
- ما نوع العمل الذي تقوم به على أي حال؟

889
00:55:22,251 --> 00:55:24,420
أنا شاعر.
- يا فتى.

890
00:55:24,485 --> 00:55:27,056
هذا الصباح حتى الآن،
لقد تناولت فتاحة المحار،

891
00:55:27,123 --> 00:55:30,960
راكبة منطاد، سيدة سمينة في السيرك
التي ادعت أنها اتبعت نظامًا غذائيًا وفقدت وظيفتها،

892
00:55:31,027 --> 00:55:32,528
لكن الآن حصلت على شاعر.

893
00:55:32,594 --> 00:55:35,397
حسنا، أنا شاعر. بلدي
الاسم روبرت ليف. هنا.

894
00:55:35,465 --> 00:55:37,399
أنا في هذه المختارات، هنا.

895
00:55:37,465 --> 00:55:40,702
اسمي في ذلك الكتاب.

896
00:55:40,769 --> 00:55:43,338
ترى هذا؟
اسمي في هذا الكتاب.

897
00:55:43,405 --> 00:55:46,842
هذا لا يجعلني هاتفًا.
الآن، اذهب إلى هناك واملأ النماذج

898
00:55:46,909 --> 00:55:50,211
وأعيدهم مثل الولد الصالح، أليس كذلك؟
- متى سأحصل على أموالي؟

899
00:55:50,278 --> 00:55:52,882
ليس اليوم... سيكون هناك
فترة انتظار لمدة اسبوعين.

900
00:55:52,949 --> 00:55:55,451
اسبوعين!
طيب هل القاعدة غير مرنة؟

901
00:55:55,518 --> 00:55:57,552
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
إجراء أي استثناءات؟

902
00:55:57,619 --> 00:55:59,755
صدقني، إذا كان بإمكاني إجراء استثناء،

903
00:55:59,822 --> 00:56:02,992
ستكون أول واحد
سأفعل ذلك يا لطيفتي.

904
00:56:03,059 --> 00:56:05,265
ها ها ها ها ها؟
- شكرًا لك.

905
00:56:25,246 --> 00:56:27,750
أب؟ مهلا يا أبي!

906
00:56:30,251 --> 00:56:31,387
أوه.

907
00:56:35,625 --> 00:56:38,728
هل فهمت يا أبي؟
- اه لا.

908
00:56:38,795 --> 00:56:42,132
كانت هناك امرأة في الخلف
مع نشل مضحك في عينها.

909
00:56:42,197 --> 00:56:45,268
قالت لا بد لي من ذلك
انتظر اسبوعين. - أوه.

910
00:56:45,335 --> 00:56:48,771
ترى يا بني الحكومة
لا تنتظر أبدًا أن تأخذ أموالك،

911
00:56:48,838 --> 00:56:52,075
لكنهم بالتأكيد يرقصون حولك
قبل أن يعيدوا بعضًا منه.

912
00:56:52,141 --> 00:56:54,777
لقد حصلت على بعض المال.
- مسكينة باني، الآن،

913
00:56:54,842 --> 00:56:58,781
إنها تتوقع هذا الفستان يوم الجمعة...
- هل يمكنني مساعدتك يا أبي؟

914
00:56:58,847 --> 00:57:02,217
ماذا تقصد بالاستقالة من دكتور فولكر؟
لا، لا داعي للقلق بشأن ذلك.

915
00:57:02,284 --> 00:57:06,222
يمكنه الانتظار حتى يتم الدفع له.
- أقصد شراء فستان باني.

916
00:57:06,288 --> 00:57:08,023
لقد حصلت على بعض المال.

917
00:57:09,492 --> 00:57:10,660
أين وجدت ذلك؟

918
00:57:10,726 --> 00:57:13,596
لقد أنقذته من القيام بالمشاكل.

919
00:57:13,663 --> 00:57:16,699
هنا، يمكنك الشراء
فستان باني معها.

920
00:57:21,971 --> 00:57:24,474
كما تعلمون، أنت
فلة صغيرة من الدرجة الأولى.

921
00:57:24,539 --> 00:57:28,076
هل تعلم ذلك يا راس؟
أنت.

922
00:57:31,547 --> 00:57:34,583
أنت من الدرجة الأولى.
لقد فقدت مفتاح السيارة.

923
00:57:34,650 --> 00:57:37,954
إنه هناك.
- أوه.

924
00:57:38,021 --> 00:57:39,923
شكرا لك يا بني.

925
00:58:03,179 --> 00:58:06,182
أوه، آنسة دورانتي، هذا السيد
أود أن أرى اللباس.

926
00:58:06,248 --> 00:58:08,951
هل يمكنك مساعدته، من فضلك؟
- نعم بالتأكيد.

927
00:58:09,018 --> 00:58:12,487
ماذا تريد؟
- حسنًا، نود شراء فستان

928
00:58:12,554 --> 00:58:14,355
لأخت هذا الشاب .

929
00:58:14,422 --> 00:58:18,126
حسنًا، الآن كم عمر السيدة الشابة؟
- اه، حسنا، دعونا نرى.

930
00:58:18,193 --> 00:58:20,195
باني هو ...
- 18.

931
00:58:20,262 --> 00:58:22,731
هي؟
- أنت في القسم الصحيح.

932
00:58:22,797 --> 00:58:24,632
هل كان لديك أي شيء خاص في الاعتبار؟

933
00:58:24,699 --> 00:58:27,201
اه نعم. نود شيئا جميلا.

934
00:58:27,268 --> 00:58:30,571
شيء مع...نوعًا ما...

935
00:58:30,639 --> 00:58:33,633
شيء جميل.
- بالطبع، ولكن أي نوع من اللباس؟

936
00:58:34,409 --> 00:58:37,680
للمدرسة؟ لحفلة؟
- لحفلة... إنها حفلة المدرسة.

937
00:58:37,746 --> 00:58:40,682
أوه، لدينا العديد من الأساليب الجذابة
في فساتين حفلة موسيقية.

938
00:58:40,750 --> 00:58:44,120
ما هو حجمها؟
- اه، الآن...

939
00:58:44,186 --> 00:58:46,989
عموم هو ... حول هناك،
ألا تقول يا بني؟

940
00:58:47,056 --> 00:58:50,393
عن.
- هل هي نحيلة أم ممتلئة الجسم؟

941
00:58:50,460 --> 00:58:53,094
هل يمكن أن تقترح
تقريبًا... - إنها نحيفة.

942
00:58:53,161 --> 00:58:55,630
لا، إنها ليست نحيفة.
- حسنًا، إنها ليست ممتلئة الجسم.

943
00:58:55,697 --> 00:58:57,232
لا، إنها ليست ممتلئة الجسم، لكن باني...

944
00:58:57,300 --> 00:59:00,870
باني هو ... نوع من ...

945
00:59:00,936 --> 00:59:04,873
الرتق حسن المظهر
سيدة شابة. - باني؟

946
00:59:04,940 --> 00:59:08,277
لماذا لا تظهر لك فقط
بعض الأشياء لاختيارك،

947
00:59:08,344 --> 00:59:11,045
وإذا اخترنا الحجم الخطأ،
يمكنها استبدالها بنفسها.

948
00:59:11,112 --> 00:59:13,681
هذا يكون على ما يرام.
هذه فكرة جيدة.

949
00:59:13,748 --> 00:59:17,619
الآن، إذا كان لديك مقعد، سأكون كذلك
الحق معك. - بخير، شكرا لك.

950
00:59:23,224 --> 00:59:26,362
تبدو لطيفة جدًا عليك.
إسمح لي، من فضلك. سأعود حالا.

951
00:59:26,427 --> 00:59:29,697
ماذا عن هذا؟


952
00:59:29,764 --> 00:59:33,368
حسنًا... إنه قصير جدًا عليك.

953
00:59:33,434 --> 00:59:37,206
مم، أنا لا...
نحن نتسوق.

954
00:59:37,273 --> 00:59:40,977
أرى.
- لا أعرف يا بني.

955
00:59:41,043 --> 00:59:44,547
يا سيدتي، أستميحكم عذراً،

956
00:59:44,612 --> 00:59:45,981
ولكن لدي ابنة،

957
00:59:46,047 --> 00:59:48,817
ونحاول أن نعرف..

958
00:59:48,885 --> 00:59:51,787
الشكل...بالطبع، إنها ليست بهذا الحجم...

959
00:59:51,853 --> 00:59:55,190
كبيرة مثلك.. ما هو حجمك؟

960
00:59:55,257 --> 00:59:58,494
عمري 36-23-35.

961
00:59:58,561 --> 01:00:01,364
هذا 94.
- هل هذا صحيح؟

962
01:00:01,431 --> 01:00:04,333
أنا 10.
-حسنا عمرها 18...

963
01:00:04,398 --> 01:00:08,371
يعني انا مقاس 10
- أوه. و...

964
01:00:08,438 --> 01:00:10,105
ذلك، أم،

965
01:00:10,172 --> 01:00:12,842
حسنًا، أتساءل هل سأكون مفترضًا؟

966
01:00:12,909 --> 01:00:15,911
إذا طلبت منك ذلك...إذا كنت...هل ستفعل...
K-k-t-جرب ذلك؟

967
01:00:15,978 --> 01:00:18,748
فقط ما معنى هذا يا سيدي؟
- ماذا تقصد؟

968
01:00:18,815 --> 01:00:21,649
إقتراب ابنة أخي
بهذه الطريقة! - أنا - أنا ن...

969
01:00:21,717 --> 01:00:25,453
لقد طلب مني فقط تجربة فستان يا سكر.
- لم أكن أتهم السيدة.

970
01:00:25,521 --> 01:00:29,290
لقد رأيتك بوضوح توقف ابنة أخي...
- كل ما قلته للفتاة هو...

971
01:00:29,358 --> 01:00:32,095
أنت... تبدو مألوفاً.
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

972
01:00:32,161 --> 01:00:33,963
حسنا، كيف لي
هل تعلم أنك تعرفني؟

973
01:00:34,030 --> 01:00:37,766
ورقة! البروفيسور روبرت ليف!
- حسنا، هذا صحيح.

974
01:00:37,833 --> 01:00:40,736
أستاذي العزيز سامحني..
من منا لا يعرف أحدا في العالم

975
01:00:40,802 --> 01:00:43,471
رجال عظيم من الأدباء؟
أنا الدكتور بيريجرين أبجون.

976
01:00:43,539 --> 01:00:46,042
أوه، دكتور أبجون.
- ربما أنت مألوف

977
01:00:46,108 --> 01:00:49,313
مع أطروحتي عن الإليزابيثيين،
تم نشره عندما قمت بالتدريس في Pelham u؟

978
01:00:49,610 --> 01:00:52,782
رقم - مم. حسنا،
لا يهم إذن.

979
01:00:52,849 --> 01:00:55,050
اسمحوا لي أن أصافح
التي لديها كلمات مكتوبة

980
01:00:55,117 --> 01:00:58,720
نبيل بما فيه الكفاية ليحتل مرتبة مع ويتمان.
- حسنًا، أنت لطيف جدًا يا سيدي.

981
01:00:58,786 --> 01:01:02,657
هذه الآنسة يوجينيا كلوف، ابنة أخي.
- كيف حالك يا آنسة كلوف؟

982
01:01:02,724 --> 01:01:06,394
سعدت بلقائك - عزيزتي،
جرب فستان الأستاذ.

983
01:01:06,461 --> 01:01:08,998
سأكون سعيدا بذلك.
- شكرًا لك.

984
01:01:09,065 --> 01:01:11,567
الآن، يجب أن تكون...
نعم، هذا ابني، إيراسموس.

985
01:01:11,634 --> 01:01:14,603
نعم، لقد قرأنا جميعا
عن هذا الشاب.

986
01:01:14,670 --> 01:01:17,039
دكتور ليف، إذا استطعت
اغفر لي غضبي

987
01:01:17,105 --> 01:01:19,041
هل ستفعل بي
شرف تناول الشاي؟

988
01:01:19,108 --> 01:01:22,545
حسنا، لا بد لي من الحصول على الصبي
إلى الطبيب في الساعة السادسة...

989
01:01:22,612 --> 01:01:25,080
اه، ربما في وقت آخر؟
بإمكانك أن تأتي إلى المنزل...

990
01:01:25,146 --> 01:01:28,217
سيكون لي الشرف. هل حصلت على بطاقة؟
- أخشى أنني لا أملك بطاقة،

991
01:01:28,284 --> 01:01:30,818
لكن يمكنني أن أكتب العنوان.
- أوه، بخير.

992
01:01:30,885 --> 01:01:33,356
إنها، اه، بالقرب من هنا.
- نحن هنا.

993
01:01:33,422 --> 01:01:35,425
عدة اختيارات.

994
01:01:37,925 --> 01:01:40,163
أنا أحب الأحمر!

995
01:01:43,865 --> 01:01:47,269
لذلك، أنا الوحيد
في العالم من يعرف

996
01:01:47,335 --> 01:01:50,738
أن إيراسموس ليف واقعة في الحب
مع بريجيت باردو، صحيح؟

997
01:01:50,806 --> 01:01:52,579
لا يا سيدي.
- حسنا، من يعرف آخر؟

998
01:01:53,275 --> 01:01:54,611
بريجيت باردو.
- كيف؟

999
01:01:55,577 --> 01:01:56,876
قلت لها في رسائلي.

1000
01:01:57,746 --> 01:02:00,681
هل تكتب رسائل إلى الآنسة باردو؟

1001
01:02:00,748 --> 01:02:02,784
كل ليلة.

1002
01:02:05,153 --> 01:02:08,156
حسنًا. أنت أفضل
إنساها الآن.

1003
01:02:08,222 --> 01:02:10,751
لا أستطبع.
- يحاول.

1004
01:02:11,893 --> 01:02:15,164
الآن، أخبرني، ماذا فعلت
تفعل اليوم؟ - ذهبت للتسوق.

1005
01:02:15,230 --> 01:02:17,599
أوه؟
وماذا اشتريت؟

1006
01:02:17,666 --> 01:02:19,802
فستان.

1007
01:02:24,505 --> 01:02:26,208
من الأفضل أن تنتظر هنا.

1008
01:02:28,177 --> 01:02:29,211
شنيل!

1009
01:02:34,250 --> 01:02:37,119
نعم يا دكتور؟ - من فضلك أرسل
لي هنا والدة الصبي.

1010
01:02:37,186 --> 01:02:39,621
إنها ليست هنا اليوم، يا سيدي.
والده هنا.

1011
01:02:39,688 --> 01:02:41,229
وهذا أفضل. الأب.

1012
01:02:46,394 --> 01:02:48,831
بريجيت باردو.

1013
01:02:52,835 --> 01:02:55,670
بريجيت باردو.

1014
01:02:55,737 --> 01:02:58,472
نعم يا سيدي، قد تكون مصابًا بعمى الألوان، يا بني،

1015
01:02:58,539 --> 01:03:01,862
لكنك ذو دم أخضر
كل الصبي الأمريكي.

1016
01:03:05,780 --> 01:03:08,735
الاستاذ وراس
كان ينبغي أن يكون في المنزل قبل ساعة.

1017
01:03:10,385 --> 01:03:12,754
لا أعلم، أنت...

1018
01:03:12,820 --> 01:03:15,123
لقد جمعت بين أب وابنه..

1019
01:03:15,190 --> 01:03:17,492
إنهم مسؤولون عن الخروج والاحتفال

1020
01:03:17,559 --> 01:03:21,197
والحقيقة أنهم رجال.

1021
01:03:21,264 --> 01:03:24,665
وهذا يستحق الاحتفال،
وخاصة هذه الأيام،

1022
01:03:24,733 --> 01:03:26,869
عندما ترتدي الكثير من النساء السراويل.

1023
01:03:44,052 --> 01:03:47,054
أبي، أيها الرجل الرائع، أيها الرجل الثمين!

1024
01:03:47,121 --> 01:03:50,559
أنا فقط أعشقك يا أبي.
هل هذا هو؟ فستاني؟

1025
01:03:50,626 --> 01:03:54,496
نعم، ويمكنك أن تشكر أخيك
من أجل ذلك يا بان. - شكرا لك، راس! شكرًا لك!

1026
01:03:54,563 --> 01:03:57,865
قل كيف عرفت؟
- حسنًا، أخبرني الدكتور أبجون.

1027
01:03:57,932 --> 01:04:00,068
"شجرة بتولا رفيعة يعشش فيها الكتان

1028
01:04:00,135 --> 01:04:02,838
"هو الوعد الذي قطع في روعة هادئة.

1029
01:04:02,905 --> 01:04:04,940
"سمعت فوق طبول الرعد،

1030
01:04:05,007 --> 01:04:08,911
لأن الصمت هو صرخة الحياة."
- حسنًا، شكرًا لك يا سيدي.

1031
01:04:08,976 --> 01:04:12,780
أوه، عزيزتي ليف، يجب منح الكثير
إلى الرجل الذي اتحدت روحه وروحه

1032
01:04:12,847 --> 01:04:16,585
لتلد تلك السطور.
كما تعلمون، هناك... هناك موسيقى

1033
01:04:16,652 --> 01:04:20,188
في عمل زوجك اللطيف هذا هو
لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر في الشعر الأمريكي.

1034
01:04:20,255 --> 01:04:22,658
أنا...أنت لطيف جداً يا سيدي،
أنت لطيف جدا.

1035
01:04:22,724 --> 01:04:25,513
لقد كان ببساطة
تمطرك بالثناء يا روبرت.

1036
01:04:26,195 --> 01:04:28,898
اللحظة التي نحن فيها
شركة مفصولة ، أستاذ ،

1037
01:04:28,965 --> 01:04:32,935
أدركت أن القدر قد كتب لنا أن نلتقي.
- أوه؟ - هل ترغب في بعض الشاي؟

1038
01:04:33,001 --> 01:04:36,605
وبعد ذلك يمكن للدكتور أبجون أن يشرح
ما كنا نناقشه.

1039
01:04:36,672 --> 01:04:39,041
وهو في... في نفس
الموقف الذي أنت فيه.

1040
01:04:39,108 --> 01:04:40,317
تقصد أنك عاطل عن العمل؟
- مم، على وجه التحديد.

1041
01:04:41,110 --> 01:04:43,346
القسم الإليزابيثي
في جامعة بيلهام

1042
01:04:43,411 --> 01:04:46,447
تم قطعها من خلال التوسيع
من قسم العلوم،

1043
01:04:46,514 --> 01:04:47,982
للعمل التجريبي

1044
01:04:48,050 --> 01:04:50,362
بشأن البرنامج المضاد للصواريخ.

1045
01:04:50,652 --> 01:04:54,557
هل هذا صحيح؟ اعتقدت أنه كان مختلفا في
الشرق. - لا، أسوأ من ذلك يا سيدي، إذا كان هناك أي شيء.

1046
01:04:54,623 --> 01:04:56,891
في إنجلترا الجديدة
الجامعة، أنا على علم،

1047
01:04:56,958 --> 01:04:59,961
الفنون الجميلة بأكملها
يقع القسم الآن

1048
01:05:00,027 --> 01:05:02,664
في غرفة فوق صيدلية محلية.

1049
01:05:02,731 --> 01:05:04,199
أليس هذا... أوه، نعم.

1050
01:05:04,266 --> 01:05:07,403
فينا...ماذا بالضبط
لقد كنت أقول طوال الوقت.

1051
01:05:07,469 --> 01:05:10,405
نعم عزيزتي. - الجنس البشري،
مما لا شك فيه، يتجه إلى الخلف

1052
01:05:10,472 --> 01:05:13,109
للكهوف ورؤوس الأشجار.
- بلا شك!

1053
01:05:13,175 --> 01:05:16,411
إلا...إلا يا سيدي
قبول البديل الخاص بي

1054
01:05:16,478 --> 01:05:19,281
ونحن نقاوم.
- مقاومة كيف؟

1055
01:05:19,347 --> 01:05:21,829
من خلال حركة المقاومة
أستاذ، حملة مضادة.

1056
01:05:22,416 --> 01:05:25,186
لنكون محددين،
من خلال أساس ورقة.

1057
01:05:25,253 --> 01:05:27,154
ماذا تقصد،
مؤسسة ورقة؟

1058
01:05:27,222 --> 01:05:30,259
يقترح الدكتور أبجون
مؤسسة مخصصة

1059
01:05:30,326 --> 01:05:33,461
حصريا للفنون و
العلوم الإنسانية، تقديم المنح الدراسية.

1060
01:05:33,528 --> 01:05:36,530
مئات وآلاف من
المنح الدراسية! جيش حقيقي يا سيدي!

1061
01:05:36,597 --> 01:05:38,668
هل ترى؟
- اه.

1062
01:05:38,733 --> 01:05:40,434
هذه فكرة مثيرة للاهتمام للغاية.

1063
01:05:40,501 --> 01:05:43,938
نوع مثير للاهتمام للغاية من الدعوة إلى العمل.

1064
01:05:44,005 --> 01:05:46,041
مرتاح جداً بالنسبة لي أيضاً..

1065
01:05:46,108 --> 01:05:49,464
من سوف يستلم الشيك؟
- سنفعل يا سيدي. الأساس.

1066
01:05:50,045 --> 01:05:52,949
بماذا؟
-

1067
01:05:53,014 --> 01:05:55,384
يمكن تسخير مواهب الصبي المذهلة

1068
01:05:55,451 --> 01:05:59,255
من أجل رفاهية الأجيال
ليأتي. - حسنا، كيف؟

1069
01:05:59,320 --> 01:06:01,856
الآن، لقد اعترفت
لم يكن ذلك غير أخلاقي،

1070
01:06:01,923 --> 01:06:05,561
وأنه يمكن القيام بذلك على أكمل وجه
من الناحية القانونية... - قطف خيول السباق؟

1071
01:06:05,628 --> 01:06:08,330
اختيار حصان السباق...
فينا، لقد أخبرتك أنني...

1072
01:06:08,396 --> 01:06:10,965
بالتأكيد ضع قدمي
أسفل على أي شيء...

1073
01:06:12,634 --> 01:06:15,803
ما هذا؟ هذا هو
مشروع يستحق الثناء جدا ,

1074
01:06:15,871 --> 01:06:18,407
لكن لإشراك صبي صغير في...

1075
01:06:18,472 --> 01:06:21,309
ما هو الشيطان
يحدث هناك؟

1076
01:06:21,376 --> 01:06:23,979
فينا!
- يا أستاذ، انظر!

1077
01:06:24,045 --> 01:06:26,348
إنهم أطفال من الجامعة!
- مع المشاعل!

1078
01:06:36,057 --> 01:06:38,793
يبدو أننا بالفعل
عندك جيش يا دكتور

1079
01:06:38,860 --> 01:06:40,496
ها هو! هيا يا شباب!

1080
01:06:40,561 --> 01:06:47,435
L-e-a-f، ليف!

1081
01:06:48,603 --> 01:06:57,545
نريد ليف!

1082
01:06:57,612 --> 01:06:59,447
يا أستاذ ليف

1083
01:06:59,514 --> 01:07:03,183
سيدي نيابة عن الطلاب
من قصائدك الانجليزية...

1084
01:07:03,251 --> 01:07:05,421
من الشعر الانجليزي الخاص بك
القسم يا أستاذ

1085
01:07:05,487 --> 01:07:08,856
نحن هنا نلتمس منك
للعودة إلى الجامعة

1086
01:07:08,923 --> 01:07:10,958
وملء الفراغ الموجود الآن.

1087
01:07:14,496 --> 01:07:16,797
نريد ل...!
- اه، أيها السيدات والسادة،

1088
01:07:16,864 --> 01:07:18,432
أنا، اه، أولا، اسمحوا لي أن أشكركم

1089
01:07:18,500 --> 01:07:20,869
لصنع عازف أكورديون قديم

1090
01:07:20,936 --> 01:07:22,602
يشعر وكأنه بطل كرة القدم الشاب.

1091
01:07:24,405 --> 01:07:27,275
أنا، اه، هذا العرض مرضي للغاية.

1092
01:07:27,342 --> 01:07:30,311
إنها...إنها مؤثرة للغاية.

1093
01:07:30,378 --> 01:07:34,250
ولكن، اه، على حد تعبير شكسبير،

1094
01:07:34,315 --> 01:07:37,018
"يمكن للجميع إتقان أ
الحزن ولكن من يملكه."

1095
01:07:37,085 --> 01:07:39,822
لا، ارجع يا أستاذ!
- نعم!

1096
01:07:41,088 --> 01:07:43,759
نريد ليف!

1097
01:07:43,824 --> 01:07:45,326
الآن، أنا...
نريد ليف!

1098
01:07:45,393 --> 01:07:48,431
سأستمتع بطبيعة الحال
العودة إلى الحرم الجامعي،

1099
01:07:48,496 --> 01:07:52,500
أنا...فقط، اه،

1100
01:07:52,567 --> 01:07:58,541
هنا فقط، كما أنظر
في وجوهكم المتلهفة

1101
01:07:58,606 --> 01:08:02,177
أرى بطريقة أو بأخرى المئات
والمئات والمئات

1102
01:08:02,244 --> 01:08:05,681
وغيرهم من الشباب،
الناس ليسوا محظوظين مثلك،

1103
01:08:05,748 --> 01:08:09,117
و اللعنة، أنا لا أفعل ذلك
أعرف ماذا أقول!

1104
01:08:13,188 --> 01:08:14,856
في واقع الأمر،
السيدات والسادة،

1105
01:08:14,922 --> 01:08:19,260
لقد سُئلت للتو
للمشاركة في مشروع...

1106
01:08:19,328 --> 01:08:22,198
وأدركت فجأة
أنا فقط لا أستطيع رفض ذلك!

1107
01:08:22,264 --> 01:08:26,467
بالاشتراك مع
دكتور بيريجرين أبجون، هنا،

1108
01:08:26,533 --> 01:08:29,804
نحن على وشك القيام بذلك
إنشاء الأساس

1109
01:08:29,872 --> 01:08:33,140
والتي سوف توفر المنح الدراسية
في الفنون والعلوم الإنسانية

1110
01:08:33,207 --> 01:08:36,711
للطلاب المستحقين الذين لا يستطيعون
خلاف ذلك دفع طريقهم من خلال الكلية.

1111
01:08:44,552 --> 01:08:46,788
أحر التهاني يا عزيزتي ليف.

1112
01:08:46,855 --> 01:08:50,291
أنت بالفعل واحد
من نبلاء الطبيعة.

1113
01:08:50,359 --> 01:08:52,494
السيدات والسادة،
من خلال المساعي الحميدة

1114
01:08:52,560 --> 01:08:54,429
من شاعرك ومعلمك المحبوب

1115
01:08:54,496 --> 01:08:57,466
يجب علينا منح حقيقية
الجيش لإعطاء التحدي

1116
01:08:57,533 --> 01:09:00,502
إلى الكنوز القبيحة
من السباكين في عصر الفضاء

1117
01:09:00,569 --> 01:09:03,938
والمتلاعبين بقاعدة الشريحة
مدارسنا تتجه

1118
01:09:04,005 --> 01:09:05,306
للسيطرة على العالم!

1119
01:09:09,612 --> 01:09:13,181
فينا، أليس هذا رائعا؟
- نعم عزيزتي، لكن من فضلك لا تفعلي

1120
01:09:13,248 --> 01:09:15,650
ادعوهم جميعا لتناول العشاء.
- أوه لا. لا.

1121
01:09:17,920 --> 01:09:20,322
مجرد التفكير في الشباب
هذه المنح الدراسية ستساعدك يا عزيزتي.

1122
01:09:20,389 --> 01:09:23,158
مجرد التفكير في ذلك!
سيتم تشغيل الأمر برمته

1123
01:09:23,224 --> 01:09:25,060
على أساس عملي بحت.

1124
01:09:25,126 --> 01:09:27,296
سوف يعتني أبجون بذلك.

1125
01:09:27,363 --> 01:09:29,698
سأعمل على الخطة نفسها

1126
01:09:29,765 --> 01:09:32,900
كما تعلمون، مثل العثور على الأطفال المناسبين
والمدارس الثانوية وأشياء من هذا القبيل.

1127
01:09:32,967 --> 01:09:35,796
أوه، سوف نقوم بعمل جميل يا عزيزتي
حتى على راتب محدود.

1128
01:09:36,371 --> 01:09:39,374
اه مفيش راتب
لا راتب، اتفقنا على ذلك.

1129
01:09:39,440 --> 01:09:42,575
لن يأخذ أي منا الرواتب
من الأساس فقط النفقات.

1130
01:09:42,778 --> 01:09:46,280
النفقات، ثم، كما
طالما كنت سعيدا.

1131
01:09:46,347 --> 01:09:49,050
كما تعلمون، كل شيء يعمل على ما يرام
رائع جدا..كل شيء..

1132
01:09:49,717 --> 01:09:53,221
فستان باني والورقة
مؤسسة والدكتور فولكر.

1133
01:09:53,287 --> 01:09:56,423
الدكتور V...i-i-i لا أستطيع التغلب على ذلك.

1134
01:09:56,490 --> 01:09:58,493
ماذا عن ذلك، أليس كذلك... أليس كذلك...

1135
01:09:58,560 --> 01:10:01,931
من الرائع أن نعرف
كم هو طبيعي راس؟

1136
01:10:01,997 --> 01:10:03,632
وهذا أثر على قراري،

1137
01:10:03,698 --> 01:10:06,467
بقدر ما تعمل ل
هذه المؤسسة معنية،

1138
01:10:06,534 --> 01:10:08,869
لكن فولكر استدعاني إلى مكتبه،

1139
01:10:08,936 --> 01:10:12,707
والآن بعد أن عرفنا
بأنه يتمتع بصحة جيدة...

1140
01:10:12,774 --> 01:10:16,478
اه، حسنًا، هل تسمح لي بالانتهاء؟
- لقد انتهيت.

1141
01:10:17,878 --> 01:10:22,283
وفي سباقه الأخير
الثالثة في الدقيقة 1:29.

1142
01:10:22,350 --> 01:10:26,954
الآن اه اليوم يحمل
وزن 119 جنيه.

1143
01:10:27,021 --> 01:10:30,324
حسنا، هذا هو الكثير، يا ولدي.
إذا كان لديك الحساب قريبا بما فيه الكفاية،

1144
01:10:30,391 --> 01:10:33,053
سيكون لدينا الوقت للمراهنة
في السباق الثامن في سانتا أنيتا.

1145
01:10:33,462 --> 01:10:36,096
لقد حملتني.
- الابن!

1146
01:10:36,163 --> 01:10:39,634
هذا هو اسم
الحصان. لقد حملتني.

1147
01:10:39,702 --> 01:10:41,903
المشاركة رقم ثلاثة،

1148
01:10:41,970 --> 01:10:45,239
احتمالات الصباح هي 5-2.
حسنا، بالكاد تسديدة طويلة،

1149
01:10:45,306 --> 01:10:47,958
ولكن علينا أن نبدأ في توفير الأموال ل
مؤسسة ليف في مكان ما، أليس كذلك؟

1150
01:10:48,751 --> 01:10:50,808
حسنًا، الآن بعد أن أصبح لدينا الاختيار،
ث-ماذا نفعل؟

1151
01:10:51,947 --> 01:10:54,785
لأنني بريء من هذه
المهم كما أنت يا عزيزتي ليف،

1152
01:10:55,750 --> 01:10:58,753
لقد أخذت الحرية
من التعاقد مع محاسب

1153
01:10:58,820 --> 01:11:01,422
على دراية بأمور العشب.

1154
01:11:01,489 --> 01:11:03,625
اه، السيد كريستوفر أرجيل، من فضلك.

1155
01:11:03,692 --> 01:11:07,662
إنه مرتبط بشركة كبيرة
من مراجعي الحسابات في أوكلاند.

1156
01:11:07,729 --> 01:11:11,175
اه، السيد أرجيل؟ - مهلا،
بغل. -  نعم؟ - إنها لك.

1157
01:11:11,734 --> 01:11:14,121
نعم، أنا مشغول. حصلت على القهوة
المال يذهب في هذه اللعبة.

1158
01:11:14,703 --> 01:11:16,169
إنه أبجون.
- أبجون؟

1159
01:11:20,875 --> 01:11:23,979
نعم جوني ؟ - السيد أرجيل، آي
أتساءل عما إذا كنت ستكون لطيفًا بما فيه الكفاية

1160
01:11:24,046 --> 01:11:26,548
لوضع الرهان على أ
الحصان في السباق الثامن

1161
01:11:26,614 --> 01:11:29,652
في سانتا أنيتا بعد ظهر هذا اليوم.
- حسنا، رصيدي ليس جيدا

1162
01:11:29,717 --> 01:11:33,387
لأكثر من اثنين من الفنلنديين، كما تعلمون،
جوني الصبي. - أوه، شكرًا لك يا سيدي، رهان بقيمة 10 دولارات

1163
01:11:33,454 --> 01:11:34,288
هي بداية ممتازة.

1164
01:11:35,090 --> 01:11:37,592
بعد كل شيء، مؤسسة فورد
بدأت بكل تواضع،

1165
01:11:37,658 --> 01:11:40,662
مع هنري العجوز والقرد فقط
وجع. - أحفر. إنهم هناك، هاه؟

1166
01:11:40,729 --> 01:11:43,460
حسنًا يا دكتور، ما الاسم؟
من الوحش ؟ - لقد حملتني.

1167
01:11:44,099 --> 01:11:46,356
لقد حملتني. عشرة على الأنف.
سأتحرك عليه الآن.

1168
01:11:47,034 --> 01:11:49,038
شكرا لك سيد أرجيل.
- صحيح يا دكتور.

1169
01:11:56,310 --> 01:12:00,081
هنا 10، 20، 5، 6، 7، 8...

1170
01:12:00,148 --> 01:12:03,718
ليس سيئا لبداية، هاه؟
- ببطء ولكن بثبات، يا عزيزي البغل،

1171
01:12:03,784 --> 01:12:10,125
سنعمل في طريقنا إلى
مستويات مهيبة للاستثمار.

1172
01:12:10,192 --> 01:12:11,694
مهرج المدينة.

1173
01:12:18,567 --> 01:12:20,402
أمل ميرا.

1174
01:12:24,773 --> 01:12:26,074
ابلادون.

1175
01:12:30,278 --> 01:12:34,082
بانديتو.

1176
01:12:37,819 --> 01:12:41,757
أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك.
أنت مثل هذه الرياضة!

1177
01:12:41,823 --> 01:12:44,091
أستطيع أن أرى مدى السعادة
أنت يا صغيري..

1178
01:12:44,158 --> 01:12:45,777
أنت تفيض بالفرح.

1179
01:12:47,296 --> 01:12:49,864
اذهب إلى مسحوق أنفك،
عزيزي. - لماذا، هل...

1180
01:12:50,931 --> 01:12:53,769
أوه.
اه طبعا رياضة

1181
01:12:53,836 --> 01:12:57,506
الآن، ما هو؟
- همم؟ يا متاعب.

1182
01:12:57,573 --> 01:12:59,740
لقطة اليوم طويلة
قاد كتابا آخر تحت.

1183
01:12:59,807 --> 01:13:02,960
هؤلاء ستة وكلاء مراهنات لقد ضبطنا هذا
اسبوع يا جوني أقول لك، الكلمة خارج.

1184
01:13:03,779 --> 01:13:06,480
لا أستطيع الحصول على أي إجراء مغطى
لا مكان. - كان لا مفر منه.

1185
01:13:06,547 --> 01:13:09,451
سيكون عليك فقط الذهاب إلى المسار
والرهان على الآلات. - نعم، ولكن جوني...

1186
01:13:09,518 --> 01:13:12,753
أعلم أن هذا قانوني، لكن لا يمكننا التوقف الآن.
- نعم، أعتقد أنك على حق.

1187
01:13:12,820 --> 01:13:14,756
كل هذا في رقم 11

1188
01:13:30,404 --> 01:13:33,375
حسنًا، حسنًا، فلنقم بذلك
تصفيق حاد للكابتن.

1189
01:13:33,440 --> 01:13:36,445
مهلا، الكابتن!
هل ستطلقها؟

1190
01:13:36,511 --> 01:13:39,113
نعم يا سيدي!
- حسنا، انتظرنا!

1191
01:13:39,180 --> 01:13:43,117
نعم، سنكون في الأسفل!
- تيري، ارتدي شيئًا الآن.

1192
01:13:43,184 --> 01:13:46,587
يا أستاذ أنا محجب.
- البوصلة، هيا.

1193
01:13:46,654 --> 01:13:58,867
هيا، دعنا نذهب.

1194
01:13:58,902 --> 01:14:01,503
حسنًا، لدينا يوم جيد لذلك.

1195
01:14:03,371 --> 01:14:06,607
أي شيء بالنسبة لي، السيد رودي؟
- هناك اليوم، رأس.

1196
01:14:06,675 --> 01:14:09,644
انها من فرنسا.
- من فرنسا!

1197
01:14:22,923 --> 01:14:26,427
هيا يا راس
تعال!

1198
01:14:26,493 --> 01:14:30,097
هذا شيء جيد... أن يهجر الرجل
سفينة حتى قبل أن يتم إطلاقها!

1199
01:14:30,163 --> 01:14:33,568
أبي، هل يمكنني رؤيتك؟ - لا، الآن، هذا
إنها لحظة عظيمة للكابتن.

1200
01:14:33,635 --> 01:14:37,573
لقد تم تعيينك بموجب هذا سيدًا
من السفينة الطيبة فخر المحيط الهادئ.

1201
01:14:39,407 --> 01:14:43,278
حسنا، ماذا تنتظر؟
في الشراب معها. هنا، أعطني إياها.

1202
01:14:43,344 --> 01:14:47,215
سأريكم.
الآن، تم إطلاقها.

1203
01:14:48,483 --> 01:14:51,920
ثار أنها ضربات!
- مرحا!

1204
01:15:01,596 --> 01:15:02,730
لقد غرقت.

1205
01:15:05,934 --> 01:15:08,302
اه، هذا...
- يا له من عار.

1206
01:15:08,369 --> 01:15:11,073
وبعد كل هذا العمل. - نعم،
هذا... - هل يمكننا أن نذهب الآن يا أبي؟

1207
01:15:11,139 --> 01:15:13,943
هل يمكنني التحدث معك يا أبي، هل يمكنني ذلك؟
أراك؟ - ليس الآن يا بني.

1208
01:15:14,708 --> 01:15:16,545
حسنًا، لنرى إن لم نتمكن من الحصول عليه.

1209
01:15:16,610 --> 01:15:19,279
لا يمكنك الخوض هنا.
انها ثلاث قامات عميقة.

1210
01:15:19,346 --> 01:15:21,949
أبي، هذا مهم.
- أوه، حسنا.

1211
01:15:22,016 --> 01:15:23,985
أعتقد أن لدينا اجتماع قمة.

1212
01:15:25,453 --> 01:15:28,622
حسنًا يا بني، الآن، كل ما في الأمر
الإثارة الغامضة؟

1213
01:15:28,689 --> 01:15:31,993
هل ستقرأ هذا لي؟
- ألا تستطيع قراءتها؟

1214
01:15:34,496 --> 01:15:37,398
بى بى؟
- بريجيت باردو.

1215
01:15:37,466 --> 01:15:40,469
حسنًا يا بني، لم تخبرني أبدًا
لقد تقابلت معها.

1216
01:15:41,269 --> 01:15:42,118
أنت لم تسألني أبدا.

1217
01:15:43,037 --> 01:15:46,341
حسنا، لم أفكر في ذلك أبدا.

1218
01:15:46,408 --> 01:15:49,877
حسنًا، لقد كتبت لها، أليس كذلك؟
- كل ليلة.

1219
01:15:49,944 --> 01:15:50,978
كل ليلة؟

1220
01:15:52,613 --> 01:15:55,049
هل ستقرأها ل
أنا؟ إنه في الحديث الفرنسي.

1221
01:15:55,117 --> 01:15:58,853
دعونا نرى.
اه... شيري الصغيرة، إيراس...

1222
01:15:58,920 --> 01:16:01,922
"عزيزي إيراسموس الصغير،

1223
01:16:01,989 --> 01:16:05,460
"لقد أمامي
كل حروفك الحلوة

1224
01:16:05,527 --> 01:16:10,398
"لم أتلق قط
هذه الحروف الجميلة

1225
01:16:10,465 --> 01:16:12,568
"من طفل صغير قبل...

1226
01:16:14,636 --> 01:16:21,342
"وأنا"...المس..."متأثر بك...

1227
01:16:21,408 --> 01:16:24,444
"أنا متأثر جدًا بك

1228
01:16:24,511 --> 01:16:27,849
"هذا يجعلني"... اه، حزينة...

1229
01:16:27,916 --> 01:16:29,449
"حزين.

1230
01:16:29,516 --> 01:16:32,953
"لم أكتب لك من قبل"

1231
01:16:33,020 --> 01:16:36,957
اه "الآن، كم هم جميلون.

1232
01:16:37,024 --> 01:16:39,693
أتمنى أن ألتقي بكم."

1233
01:16:39,761 --> 01:16:42,331
اه اه...

1234
01:16:47,069 --> 01:16:52,273
أوه..."أتمنى ذلك يومًا ما
يمكنك أن تأتي لرؤيتي.

1235
01:16:52,340 --> 01:16:56,444
"اكتب لي مرة أخرى،
وتذكر دائما...

1236
01:16:56,511 --> 01:16:58,913
"أنا أعشق.

1237
01:16:58,979 --> 01:17:02,350
ب.ب."
رائع. حسنًا.

1238
01:17:04,719 --> 01:17:07,555
حسنا، هذا جدا
خطاب جميل يا بني. - هل أستطيع؟

1239
01:17:07,622 --> 01:17:10,091
هل تستطيع ماذا؟
- هل يمكنني الذهاب لزيارتها؟

1240
01:17:10,158 --> 01:17:14,929
أوه، حسنًا، إنه، اه،
بعيد جدا يا ولد

1241
01:17:14,996 --> 01:17:18,733
لكنها قالت تعال، أليس كذلك؟
- حسنًا، أعرف، لكن باريس، فرنسا...

1242
01:17:18,800 --> 01:17:21,902
هذا على طول الطريق
المحيط الأطلسي. - هذا كل الحق.

1243
01:17:21,970 --> 01:17:24,640
لا مانع لدي، وقد دعتني.

1244
01:17:26,507 --> 01:17:29,643
حسنًا، نعم، حسنًا، سأفعل ذلك بالتأكيد
فكر في الأمر يا راس

1245
01:17:29,711 --> 01:17:33,347
لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.
بعد كل شيء، رحلة مثل هذه التكاليف

1246
01:17:33,413 --> 01:17:36,617
قدر هائل من المال.
- لدي 11 دولارًا متبقيًا.

1247
01:17:36,685 --> 01:17:39,420
لا، سيستغرق الأمر أكثر من ذلك يا بني.
أكثر من ذلك بكثير.

1248
01:17:39,487 --> 01:17:41,722
يمكنني صنع المزيد.
- كيف؟

1249
01:17:41,788 --> 01:17:44,291
اجعل الدكتور أبجون يدفع لي
لاختيار تلك الخيول.

1250
01:17:44,359 --> 01:17:46,727
أوه... لا.

1251
01:17:46,793 --> 01:17:48,762
لا يا راس كما ترى

1252
01:17:48,828 --> 01:17:50,931
الآن، هذا المال لمؤسستنا،

1253
01:17:50,998 --> 01:17:53,501
لغرض مهم حقا.

1254
01:17:53,567 --> 01:17:57,872
ونحن نستخدمها فقط ل
النفقات الضرورية للغاية،

1255
01:17:57,939 --> 01:18:01,809
والقيام برحلة إلى باريس
ليس من السهل رؤية بريجيت باردو

1256
01:18:01,876 --> 01:18:07,081
نفقة ضرورية للغاية.

1257
01:18:07,148 --> 01:18:10,685
حسنًا يا بني، اسمح لي
فكر في هذا الآن.

1258
01:18:10,751 --> 01:18:15,390
أنت، اه، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1259
01:18:15,457 --> 01:18:17,292
سنرى.

1260
01:18:18,793 --> 01:18:20,028
سنرى.

1261
01:18:23,998 --> 01:18:25,934
لقد كانت تلك رسالة لطيفة جدًا يا راس.

1262
01:18:38,747 --> 01:18:42,617
الآن، تعال الآن يا فتى، لم نقم بذلك طوال اليوم.
- راس، راس، هيا، الآن، هيا.

1263
01:18:42,682 --> 01:18:44,215
أنا أفكر.
- ما الذي تفكر فيه؟

1264
01:18:44,886 --> 01:18:48,055
بريجيت باردو.
- في أي سباق هي؟

1265
01:18:48,122 --> 01:18:51,725
لا، هذه هي الممثلة.
- قلت أنني يمكن أن أذهب لرؤيتها.

1266
01:18:51,792 --> 01:18:55,596
لدينا عمل لنقوم به أيها الشاب.
ليس هناك وقت للانتقال إلى السينما.

1267
01:18:55,663 --> 01:18:57,897
انه لا يتحدث عن
الأفلام. - لقد وعدت.

1268
01:18:58,600 --> 01:19:01,368
لا، لا يا بني، لم أفعل
وعد. قلت أننا سنرى.

1269
01:19:01,435 --> 01:19:04,838
الآن، انظر هنا، لدينا النصف فقط
ساعة للقيام بالسباق المميز.

1270
01:19:04,905 --> 01:19:06,828
الآن، دعونا نمر
الإدخالات مرة أخرى... - لا.

1271
01:19:07,708 --> 01:19:09,374
ماذا تقصد، لا؟
- يقصد لا.

1272
01:19:09,944 --> 01:19:11,878
عندما يقول
لا، هو يقصد لا!

1273
01:19:11,945 --> 01:19:15,232
هل هذا يعني أنه لن يختار؟
حصان اليوم؟ - ليس قبل أن أذهب لرؤيتها.

1274
01:19:15,682 --> 01:19:17,717
ترى من؟
- بريجيت باردو.

1275
01:19:17,784 --> 01:19:19,835
قلت لك... هذا الصبي
لديه دعوة

1276
01:19:20,621 --> 01:19:23,458
للذهاب إلى باريس
لرؤية الآنسة بريجيت باردو.

1277
01:19:23,524 --> 01:19:27,494
هذا محض هراء، ليف.
طفل صغير في العاشرة من عمره يذهب...

1278
01:19:27,561 --> 01:19:30,864
أنا ثمانية! - إذا أردت أن تبلغ العاشرة،
من الأفضل أن تختار حصاناً أيها الشاب.

1279
01:19:31,198 --> 01:19:34,634
انتظر لحظة، هنا، أبجون! إذا كنت
سوف تتخذ هذا النوع من الموقف،

1280
01:19:34,702 --> 01:19:37,596
أنت تطلب المزيد من المتاعب
مما قد تكون قادرًا على التعامل معه!

1281
01:19:37,838 --> 01:19:40,908
أوه، ما الذي أصابك يا روبرت؟
- أود أن أعرف ما الذي حصل لك!

1282
01:19:40,975 --> 01:19:43,944
حسنًا، زميلي العزيز، لدينا
قدر كبير من المال متورط هنا،

1283
01:19:44,011 --> 01:19:46,846
والسيد أرجيل ينتظر الحصان!
- وهذا شيء آخر..

1284
01:19:46,913 --> 01:19:49,337
أود أن أقابل السيد أرجيل
واحد من هذه الأيام.

1285
01:19:49,817 --> 01:19:52,913
أود أن أقابل بريجيت باردو.
- حسنًا، ربما نفعل ذلك يا بني.

1286
01:19:53,755 --> 01:19:55,835
ربما سنقوم فقط... هيا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1287
01:19:56,791 --> 01:19:59,560
أنا ذاهب إلى المنزل،
وسأجد طريقة ما

1288
01:19:59,627 --> 01:20:01,496
لإيصال هذا الصبي إلى باريس.

1289
01:20:12,774 --> 01:20:16,476
دكتور أبجون! - أوه، اغفر
هذا التدخل أيها الأحبة

1290
01:20:16,543 --> 01:20:19,047
ولكن كان علي أن آتي.
لأجلك سيدتي العزيزة.

1291
01:20:19,113 --> 01:20:22,416
أوه، شكرا لك. ومن أجلك،
روبرت، العنب النبيلة.

1292
01:20:22,484 --> 01:20:24,752
وأين الأطفال؟
لدي الحلوى لهم.

1293
01:20:24,819 --> 01:20:27,787
له ولها. - أوه، هذا
مدروس جدا منكم.

1294
01:20:27,854 --> 01:20:30,843
آمل أن أكون في الوقت المناسب للاعتذار
بالنسبة لسلوكي بعد ظهر هذا اليوم، روبرت.

1295
01:20:31,792 --> 01:20:35,141
لقد كنت متسرعًا وأنانيًا،
ولكن بعد التفكير في الأمر،

1296
01:20:35,662 --> 01:20:37,214
أدركت مدى أهمية ذلك

1297
01:20:37,497 --> 01:20:41,436
أن يحافظ إيراسموس على موعده
مع الآنسة باردو. هكذا بكل الأحوال..

1298
01:20:41,502 --> 01:20:43,905
لحظة واحدة يا دكتور.
هل تقترح أن إيراسموس

1299
01:20:43,970 --> 01:20:46,074
يذهب إلى باريس؟
- أنا كذلك بالفعل.

1300
01:20:46,140 --> 01:20:49,378
روبرت! ص-لا يمكنك الاستسلام
لنزوة الطفل.

1301
01:20:49,777 --> 01:20:52,020
نزوة؟ عزيزي، هذا هوس.

1302
01:20:52,279 --> 01:20:55,214
من أجل الأساس،
يجب أن نحزمه إلى باريس على الفور.

1303
01:20:55,750 --> 01:20:58,920
وحيد؟ - سوف والده
خذه. - انتظر الآن.

1304
01:20:58,987 --> 01:21:01,655
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
والتكلفة ستكون...

1305
01:21:01,721 --> 01:21:04,292
اللعنة على التكلفة، يا سيدي.
إيراسموس هو الأصول الأكثر قيمة لدينا.

1306
01:21:04,358 --> 01:21:06,674
في الواقع، هو وإضافتي
الآلة هي أصولنا الوحيدة.

1307
01:21:07,360 --> 01:21:08,923
إذا تعطلت الآلة
إلى الأسفل، كنا قد إصلاحه.

1308
01:21:09,497 --> 01:21:11,932
تقصد أنه يمكننا أن نأخذ
أموال من المؤسسة؟

1309
01:21:11,998 --> 01:21:13,768
ويطير إلى باريس.

1310
01:21:13,835 --> 01:21:17,105
هوذا طائرتين نفاثة
تذاكر ذهابا وإيابا

1311
01:21:17,171 --> 01:21:19,841
إلى حقل أورلي، باريس.
- حسنا، أنا...

1312
01:21:19,908 --> 01:21:22,610
حبيبتي ما رأيك؟

1313
01:21:22,676 --> 01:21:26,346
ولم لا؟

1314
01:21:26,413 --> 01:21:30,385
باريس، إيه؟
- باريس.

1315
01:21:30,452 --> 01:21:32,720
بريجيت باردو.

1316
01:21:51,038 --> 01:21:52,773
الآن، مرة أخرى.

1317
01:21:52,840 --> 01:21:56,511
ساحرة يا آنسة باردو.
- جيد جدًا.

1318
01:21:56,578 --> 01:21:58,479
تاكسي يا سيدي؟
- نعم، سيارة أجرة، أوي.

1319
01:21:58,546 --> 01:21:59,514
تاكسي!

1320
01:22:03,484 --> 01:22:06,987
الإنجليزية؟ Vous en parle anglais؟
- أوي، الأمم المتحدة بيو، قليلا.

1321
01:22:07,055 --> 01:22:10,458
خذني إلى هذا العنوان.
- بون.

1322
01:22:11,891 --> 01:22:14,596
هذه مسافة.
يجب أن أتصل بزوجتي المحبة.

1323
01:22:14,662 --> 01:22:18,265
سوف تنتظر.
- لكنه منزل بريجيت باردو.

1324
01:22:18,332 --> 01:22:20,343
بى بى؟ زوجتي يمكن أن تنتظر.

1325
01:22:41,354 --> 01:22:43,757
ينظر! قف! إنها هي!

1326
01:22:43,824 --> 01:22:47,164
هناك! - لا يا سيدي،
هذا ليس B.B لدينا..

1327
01:22:47,728 --> 01:22:50,069
في فرنسا، العديد من الفتيات
حاول أن تبدو مثل B.B..

1328
01:23:02,109 --> 01:23:05,479
هذا كل شيء. هذا هو
منزل بريجيت باردو.

1329
01:23:14,823 --> 01:23:16,358
السيد.

1330
01:23:32,105 --> 01:23:35,943
اه، صباح الخير.
أنا روبرت ليف,

1331
01:23:36,010 --> 01:23:39,114
وصوت ابني إيراسموس.

1332
01:23:41,048 --> 01:23:42,283
هل لديك موعد؟

1333
01:23:42,350 --> 01:23:46,253
نعم. أوه "هل أنت
لدي موعد"...

1334
01:23:46,319 --> 01:23:48,054
نعم، لدي موعد

1335
01:23:48,122 --> 01:23:51,426
مع اه يا آنسة
باردو. اسمي ليف.

1336
01:23:51,492 --> 01:23:53,762
اه، أوي. إنتر، مسيو ليف.

1337
01:23:57,163 --> 01:23:58,131
لا، لا، لا...

1338
01:24:08,609 --> 01:24:12,146
الآنسة ستكون هنا
دقيقة. - ميرسي، شكرا لك.

1339
01:24:31,198 --> 01:24:33,167
أنا خائفة يا أبي.

1340
01:24:34,335 --> 01:24:36,936
أوه، الآن، لا تقلق يا بني.

1341
01:24:37,003 --> 01:24:40,307
كل شيء سيكون على ما يرام.
أوه، انظر هنا.

1342
01:24:50,185 --> 01:24:52,153
ترى ذلك؟

1343
01:24:54,454 --> 01:24:55,457
مرحبًا.

1344
01:24:58,693 --> 01:25:01,329
اسمي ليف.
- أي واحد هو إيراسموس؟

1345
01:25:02,662 --> 01:25:06,199
ساحرة يا آنسة باردو.
- نعم، vous parle francais؟

1346
01:25:13,239 --> 01:25:16,243
ساحرة يا آنسة باردو.

1347
01:25:16,310 --> 01:25:19,881
اه، نعم، حسنًا، أخشى أن يكون هذا

1348
01:25:19,948 --> 01:25:21,981
مدى مفرداته.

1349
01:25:22,048 --> 01:25:25,386
أوه، ثم يجب علينا
التحدث باللغة الإنجليزية.

1350
01:25:25,453 --> 01:25:27,788
شكرا لك
حروفك الجميلة

1351
01:25:27,854 --> 01:25:31,725
أنا سعيد بلقائك.
أنت والد الصبي؟

1352
01:25:31,792 --> 01:25:34,828
نعم نعم. روبرت ليف.
- روبرت...

1353
01:25:34,895 --> 01:25:38,431
روبرت ليف!
أليس الشاعر الأمريكي؟

1354
01:25:38,498 --> 01:25:41,335
أوه! أوه، نعم، أنت
على دراية بعملي؟

1355
01:25:41,402 --> 01:25:45,471
"ناي الطائر المغرد،

1356
01:25:45,538 --> 01:25:48,175
"قرع طبول المطر

1357
01:25:48,242 --> 01:25:51,278
"صوت الأجنحة
ضد الليل،

1358
01:25:51,345 --> 01:25:54,782
الكل ينضم ليضع قلبي في رحلة."

1359
01:25:54,849 --> 01:25:58,052
هناك؟ - حسنا، لم أستطع
يكون أكثر بالاطراء.

1360
01:25:58,118 --> 01:26:00,921
بالاطراء.
أوه، مسطحة، بالاطراء!

1361
01:26:00,988 --> 01:26:01,923
فلات.

1362
01:26:03,224 --> 01:26:06,561
ومن المؤسف أن لدينا
القليل من الوقت للزيارة.

1363
01:26:06,627 --> 01:26:10,398
نعم، نعم، ولكن هذا
الزيارة تنتمي إلى إيراسموس.

1364
01:26:10,463 --> 01:26:13,967
اه. يأتي. نحن سوف
تناول بعض الشوكولاتة.

1365
01:26:14,034 --> 01:26:16,871
اجلس.
- ها أنت يا بني.

1366
01:26:16,938 --> 01:26:17,905
شكرًا لك.

1367
01:26:19,207 --> 01:26:21,276
أم تفضل الشاي؟

1368
01:26:22,141 --> 01:26:23,278
همم؟

1369
01:26:28,315 --> 01:26:32,452
حسنًا، المزيد من الشوكولاتة؟

1370
01:26:32,520 --> 01:26:35,657
لا يتكلم
كثيرا، هل هو.

1371
01:26:37,390 --> 01:26:41,295
هل ابنك دائما صامت جدا؟
حتى في المنزل؟

1372
01:26:41,362 --> 01:26:43,264
اه لا يا آنسة

1373
01:26:43,331 --> 01:26:48,702
Il le semble mon... طغت.

1374
01:26:48,769 --> 01:26:50,438
ترى يعني

1375
01:26:50,505 --> 01:26:53,606
أكثر بكثير بالنسبة له مما تدرك.

1376
01:26:53,673 --> 01:26:56,743
ايراسموس، هل لديك
فقدت لسانك؟

1377
01:26:56,810 --> 01:26:59,012
لا تريد أن
قل شيئاً يا راس؟

1378
01:26:59,079 --> 01:27:02,483
فقط بضع كلمات؟

1379
01:27:02,550 --> 01:27:05,886
حسنا، أود أن أسأل
مدموزيل باردو

1380
01:27:05,953 --> 01:27:08,088
لصالح.
- حسنا، ما هذا؟

1381
01:27:08,155 --> 01:27:10,011
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

1382
01:27:10,792 --> 01:27:14,327
تقصد أنك أتيت
من كاليفورنيا، على طول الطريق،

1383
01:27:14,395 --> 01:27:16,864
فقط للحصول على توقيعي؟

1384
01:27:21,368 --> 01:27:23,771
أنا متأكد من أننا نستطيع
افعل أفضل من ذلك.

1385
01:27:23,837 --> 01:27:27,575
عندي كاميرا جديدة

1386
01:27:27,641 --> 01:27:30,077
وأباك
سوف تجعل الصورة.

1387
01:27:30,143 --> 01:27:34,113
أوه، حسنًا، أنا خائفة
أنا لست جيدًا جدًا في هذا النوع من الأشياء.

1388
01:27:34,180 --> 01:27:37,951
انها بسيطة.
أنت تنظر من خلال هناك،

1389
01:27:38,018 --> 01:27:40,220
وقمت بالضغط على هذا الزر

1390
01:27:40,287 --> 01:27:43,257
ونحن نقول "الجبن"، حسنا؟
- اه.

1391
01:27:43,323 --> 01:27:45,893
تعال.
- لماذا الجبن؟

1392
01:27:45,960 --> 01:27:49,129
هذا ما يقولون.
الجبن، فروماج.

1393
01:27:49,195 --> 01:27:50,465
اه هاه.

1394
01:27:51,865 --> 01:27:53,033
أوه، ها أنت ذا.

1395
01:27:54,101 --> 01:27:56,537
انظر هنا!
انظر إلى بابا الخاص بك!

1396
01:27:56,604 --> 01:28:00,041
هل الجميع جاهز الآن؟
راس، انظر بهذه الطريقة.

1397
01:28:00,108 --> 01:28:02,409
انظر هنا.
حسنًا، الآن، ها نحن ذا.

1398
01:28:02,476 --> 01:28:06,814
واحد، اثنان، ثلاثة، فروماجي.

1399
01:28:06,880 --> 01:28:09,716
هل ابتسمت؟
- نعم يا آنسة باردو، أعتقد ذلك.

1400
01:28:09,783 --> 01:28:10,751
جيد.

1401
01:28:13,087 --> 01:28:15,855
الآن، هناك، راس، سيكون لديك
صورة لكما.

1402
01:28:15,922 --> 01:28:19,760
يمكنك أن تثبت لأصدقائك في المدرسة
لقد حققت حلمًا يحدث بصوت عالٍ حقًا.

1403
01:28:19,827 --> 01:28:21,695
حتى لو لم يصدقوني أبداً،

1404
01:28:21,761 --> 01:28:25,266
سأعرف دائما
حدث ذلك. - ديكس!

1405
01:28:25,332 --> 01:28:28,236
ها نحن ذا.
ينظر.

1406
01:28:28,301 --> 01:28:31,939
حسنًا، هذا مذهل.
حسنا، أنا أعلن.

1407
01:28:33,774 --> 01:28:37,443
أنظر يا راس. - والآن أنا
خذ إيراسموس لمقابلة صوفي.

1408
01:28:37,511 --> 01:28:41,181
عذرا، من فضلك، لنا، بابا.
- نعم.

1409
01:28:41,247 --> 01:28:43,518
يخرج من هذا و...

1410
01:28:43,583 --> 01:28:46,086
اه، أين أنت تأخذه؟

1411
01:28:46,154 --> 01:28:48,823
إلى غرفة نومي. سوف نعود.

1412
01:28:54,627 --> 01:28:57,230
عندي هدية ل
لك أن تأخذ المنزل.

1413
01:28:57,297 --> 01:29:00,868
وليس عليك أن تتحدث الفرنسية
لفهم هذا الشيء الصغير.

1414
01:29:03,069 --> 01:29:06,639
هذه صوفي.
صوفي، هذا إيراسموس.

1415
01:29:06,707 --> 01:29:10,376
وقد أعطتني
بعض القطط الجميلة. - القطط؟

1416
01:29:10,444 --> 01:29:12,412
نعم، الكلاب الصغيرة.

1417
01:29:12,479 --> 01:29:14,615
أنت تكوّن صداقات معها،

1418
01:29:14,681 --> 01:29:17,717
وسوف تسمح لك بمداعبة قططها الصغيرة.

1419
01:29:17,784 --> 01:29:20,019
هناك.
همم.

1420
01:29:20,087 --> 01:29:23,222
أعتقد أنها معجبة بك.
الآن...

1421
01:29:23,289 --> 01:29:24,591
ينظر.

1422
01:29:30,363 --> 01:29:31,698
أوه!

1423
01:29:34,969 --> 01:29:37,971
هل أحببت ذلك؟
- أوه، نعم، أفعل.

1424
01:29:39,172 --> 01:29:41,142
خذها.
- أنا؟

1425
01:29:41,207 --> 01:29:42,143
نعم.

1426
01:29:56,489 --> 01:30:00,260
يا أبي، انظر ماذا يا آنسة
باردو يريدني أن أحتفظ به.

1427
01:30:00,328 --> 01:30:03,430
أوه، هل يمكنني الاحتفاظ به، من فضلك؟
- طيب يا بابا؟

1428
01:30:03,497 --> 01:30:06,299
حسنًا، أنا... نعم، إنه كذلك
لطيفة جدا، بطبيعة الحال.

1429
01:30:06,367 --> 01:30:08,668
أوه، يا فتى، سأسميها بريجيت.

1430
01:30:08,735 --> 01:30:12,840
هذا الشخص الذي من الأفضل أن تسميه تشارلز.

1431
01:30:12,907 --> 01:30:16,477
مهم. حسنًا، أعتقد أننا تناولنا الأمر

1432
01:30:16,542 --> 01:30:19,193
يكفي من وقتك، سيدة باردو،
ولا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية

1433
01:30:19,746 --> 01:30:21,381
على ما لديك
تم لابني.

1434
01:30:21,448 --> 01:30:24,519
شكرا لقصائدك ,

1435
01:30:24,585 --> 01:30:28,355
وشكرا لك على ماذا
ابنك قد فعل بي.

1436
01:30:28,421 --> 01:30:31,791
أتمنى زيارتك
يومًا ما في كاليفورنيا،

1437
01:30:31,859 --> 01:30:35,762
وسوف تأخذني إلى ديزني لاند!
- لم أكن هناك قط، سواء.

1438
01:30:36,829 --> 01:30:38,733
لم يفعل ذلك قط
هل زرت ديزني لاند؟

1439
01:30:38,798 --> 01:30:41,068
ويأتي لرؤيتي؟

1440
01:30:42,869 --> 01:30:44,204
كم هو حلو.

1441
01:31:00,020 --> 01:31:03,724
لن أنساها أبدًا. أبدا، أبدا.

1442
01:31:04,859 --> 01:31:06,994
إنها أجمل سيدة

1443
01:31:07,060 --> 01:31:09,096
في العالم كله.

1444
01:31:33,619 --> 01:31:37,957
أوه، مرحباً بك!

1445
01:31:38,024 --> 01:31:41,796
مرحبا أستاذ! - جورج، تيري!
انظر ماذا أعطتني!

1446
01:31:41,862 --> 01:31:45,465
من بريجيت باردو؟ - ركب
على طول الطريق من باريس تحت معطفي.

1447
01:31:45,532 --> 01:31:48,469
أوه، البوصلة، اذهب بعيدا.
- اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

1448
01:31:48,536 --> 01:31:51,502
الآن، انطلق بسرعة إلى الداخل
وقم بتغيير هذا القميص المبلل.

1449
01:31:53,640 --> 01:31:55,610
آه، كن هادئا، البوصلة!

1450
01:31:57,144 --> 01:32:00,146
هنا، عليك أن تأخذ هذا.
- أوه، أوه!

1451
01:32:00,213 --> 01:32:01,248
أستاذ ليف؟

1452
01:32:04,385 --> 01:32:07,421
نعم يا سيدي؟ - عفوا،
أستاذ، تذكرني؟

1453
01:32:07,488 --> 01:32:09,922
الملازم رينك؟ - أوه، نعم،
مكتب العميد.

1454
01:32:09,989 --> 01:32:12,025
نعم. هل تعلم
هذا الرجل يا أستاذ؟

1455
01:32:16,563 --> 01:32:19,398
لا، لا، لم أره من قبل.

1456
01:32:19,466 --> 01:32:21,034
حسنًا، لقد وضعناه في الحجز،

1457
01:32:21,100 --> 01:32:25,072
ويدعي أنه يعمل لدى روبرت
أساس الأوراق. اسمه كريس أرجايل.

1458
01:32:25,137 --> 01:32:28,208
أرجايل؟ أوه، نعم، لدينا
زميل يدعى أرجيل، نعم.

1459
01:32:28,274 --> 01:32:30,676
إنه محاسب.
- حسنًا، هذا ليس محاسبًا،

1460
01:32:30,743 --> 01:32:34,081
إذا كنت سوف اه، يغفر التورية.
إنه رجل ثقة رخيص.

1461
01:32:34,148 --> 01:32:36,783
آسف لإزعاجك، يا سيدي.
شكرا لتعاونكم.

1462
01:32:36,850 --> 01:32:38,886
مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

1463
01:32:40,487 --> 01:32:41,622
هاه.

1464
01:32:46,260 --> 01:32:47,929
أرجايل.

1465
01:32:49,130 --> 01:32:51,230
اعذرني.
فينا، دكتور أبجون

1466
01:32:51,297 --> 01:32:54,734
لقد أخبرتني للتو عن الفقراء
السيد أرجيل. - من؟ - مدقق حسابات.

1467
01:32:54,801 --> 01:32:58,105
لقد أوقع نفسه في انهيار عصبي.
وقال انه سوف يكون محصورا لفترة طويلة.

1468
01:32:58,171 --> 01:33:00,407
ستة أشهر.
- على الأقل.

1469
01:33:00,474 --> 01:33:03,409
وقررنا أن نأخذ
ضربة أخيرة لهذا الشيء..

1470
01:33:03,476 --> 01:33:05,878
وبعبارة أخرى، وضع كامل
صندوق للمؤسسة

1471
01:33:05,945 --> 01:33:09,717
على أكبر لقطة طويلة
يمكن لإيراسموس أن يختار لنا.

1472
01:33:09,783 --> 01:33:12,053
بعد الأثر المفيد
عن زيارته للآنسة باردو،

1473
01:33:12,118 --> 01:33:15,255
إيراسموس سيكون أكثر حدة من أي وقت مضى.
هل نبدأ الآن يا روبرت؟

1474
01:33:15,322 --> 01:33:17,291
ليس بعد يا دكتور.
عشاءنا جاهز تقريبًا.

1475
01:33:17,356 --> 01:33:20,360
ستبقى، أليس كذلك؟ - سأكون كذلك
مسرور. السباغيتي الخاصة بك لذيذة.

1476
01:33:20,427 --> 01:33:22,762
شكرًا لك.
- بعدك يا ​​دكتور.

1477
01:33:26,900 --> 01:33:28,135
وفي سباقه الأخير

1478
01:33:28,202 --> 01:33:31,137
أولاً برأس في زمن 1:10.

1479
01:33:31,204 --> 01:33:34,940
المسار واضح وسريع.
صنع 3.30 دولار. وهذا كل شيء.

1480
01:33:35,007 --> 01:33:37,677
الآن، هل حصلت عليه
كل شيء يا راس؟ - مم هم.

1481
01:33:37,744 --> 01:33:39,646
طيب يا بني ما الحكم؟

1482
01:33:39,712 --> 01:33:41,981
ما هي اللقطة الأكثر تأكيدًا من مسافة بعيدة؟

1483
01:33:42,048 --> 01:33:44,685
هيا، ركز، راس.

1484
01:33:44,752 --> 01:33:50,023
فروماج.

1485
01:33:50,090 --> 01:33:52,458
فروماج؟
- فروماج.

1486
01:33:52,525 --> 01:33:55,328
فروما... لا أذكر
أي حصان اسمه...

1487
01:33:55,395 --> 01:33:58,699
الجبن! الفرنسية للجبن!
بالطبع، هنا هو.

1488
01:33:58,765 --> 01:34:01,601
ما هذا؟
- ستة في مروج الخليج.

1489
01:34:01,668 --> 01:34:03,707
أنت على حق، السادس في
مروج الخليج، الجبن الفرنسي.

1490
01:34:04,404 --> 01:34:06,587
الله العظيم في الجبال
تسديدة 60-1!

1491
01:34:06,840 --> 01:34:09,470
أوه، روبرت، هذا هو الرهان الوحيد
سأستمتع بالصنع.

1492
01:34:09,775 --> 01:34:12,135
أعتقد أنني سأخرج إلى
مضمار السباق بنفسي، هذه المرة.

1493
01:34:19,586 --> 01:34:21,188
ثلاث دقائق حتى وقت النشر.

1494
01:34:21,255 --> 01:34:25,125
كينيث، ما هو رقم حصاننا؟
- ثمانية، وانظر إلى تلك الاحتمالات...

1495
01:34:25,192 --> 01:34:29,096
70-1. فقط انتظر حتى
البروفيسور وأبجون

1496
01:34:29,162 --> 01:34:31,998
البدء في وضع رهاناتهم
وشاهد تغير الاحتمالات على تلك اللوحة.

1497
01:34:32,765 --> 01:34:35,001
إنهم يتغيرون الآن!

1498
01:34:38,070 --> 01:34:40,640
إنهم يصعدون بدلاً من الأسفل.

1499
01:34:40,707 --> 01:34:42,710
أعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك
بدأت الرهان، حتى الان.

1500
01:34:42,777 --> 01:34:44,778
إذا عذرتني، سأفعل 
اذهب لترى ما يحدث.

1501
01:34:44,845 --> 01:34:46,814
بالطبع، الاحتمالات
سوف تنخفض بشكل ملحوظ

1502
01:34:46,880 --> 01:34:49,315
لكن حتى عند 10 أو 12-1،
لقد قمنا بعمل رائع.

1503
01:34:51,952 --> 01:34:55,689
ابدأ بضرب التذاكر على الرقم
ثمانية حصان، وسأخبرك متى تتوقف.

1504
01:34:55,756 --> 01:34:57,691
نعم يا سيدي.

1505
01:34:57,757 --> 01:35:01,495
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

1506
01:35:01,560 --> 01:35:04,865
9,10...هذا 1.000.
- لقد بدأوا الرهان الآن.

1507
01:35:04,931 --> 01:35:08,301
آمل أن يحصلوا على كل شيء قبل
يبدأ السباق. - الاحتمالات تتغير مرة أخرى.

1508
01:35:15,742 --> 01:35:17,778
الآن، هذا هو الكثير. دعنا نذهب.

1509
01:35:29,322 --> 01:35:31,942
حتى عند 10-1، ستنجح
لنا الأثرياء. - ها هو يا راس.

1510
01:35:33,193 --> 01:35:35,195
هناك الحصان ستعمل
جعل مؤسستنا تتحقق!

1511
01:35:35,261 --> 01:35:39,099
يا حبيبي يا حبيبي
الجبن الفرنسي.
 - هاه؟

1512
01:35:39,166 --> 01:35:42,735
هذا هو حصانك، عزيزي، الفرنسي
جبن. - انظر، الآن أصبحت النتيجة 8-1.

1513
01:35:42,802 --> 01:35:45,005
هذا ليس الذي اخترته.

1514
01:35:47,740 --> 01:35:49,443
W-ما الذي قلته؟

1515
01:35:49,510 --> 01:35:51,912
أنا لم أختر حصاناً
يسمى الجبن الفرنسي .

1516
01:35:51,979 --> 01:35:54,749
الخيول عند البوابة.

1517
01:35:56,884 --> 01:36:00,386
لكن راس قلت فروماج.

1518
01:36:00,453 --> 01:36:01,720
فعلتُ؟

1519
01:36:01,787 --> 01:36:05,693
أوه! T-t-t-التمويل بأكمله
كان عليه!

1520
01:36:06,793 --> 01:36:10,564
وهناك يذهبون.
صنع أمريكي كسر على القمة،

1521
01:36:10,631 --> 01:36:14,533
أصابع الخنزير بعيدًا عن الصندوق.
الثالثة، السنة الجديدة، الرابعة، صديق أوزي،

1522
01:36:14,600 --> 01:36:18,072
ومرة في كثير من الأحيان.
تحمل المنعطف البعيد، إنها، اه، إصبع الخنزير،

1523
01:36:18,139 --> 01:36:21,740
على السكة أمام ذلك، أمريكي
صنع. الطول الثاني يخرج

1524
01:36:21,807 --> 01:36:24,043
فوكس وأه العام الجديد.

1525
01:36:26,880 --> 01:36:28,414
في الجزء العلوي من الامتداد،

1526
01:36:28,481 --> 01:36:32,318
إنه ذو أصابع خنزير من الأمام بطول
ونصف صناعة أمريكية والثانية

1527
01:36:32,385 --> 01:36:36,257
ومن بعيد و
طائر، جبنة فرنسية.

1528
01:36:38,725 --> 01:36:42,195
هو الخامس، هو الرابع، هو الثالث.

1529
01:36:42,261 --> 01:36:46,233
الجبن الفرنسي!
هيا أيها الجبن الفرنسي!

1530
01:36:47,266 --> 01:36:49,336
الجبن الفرنسي هو الآن في المرتبة الثانية.

1531
01:36:49,403 --> 01:36:51,939
استمر، استمر، استمر!

1532
01:36:52,005 --> 01:36:54,141
الجبن الفرنسي على
خارج تحت السوط.

1533
01:36:54,207 --> 01:36:57,711
هيا، احصل عليهم، الجبن الفرنسي.

1534
01:36:57,777 --> 01:37:01,180
هيا، انظر إليه، انظر إليه، اذهب!
النهوض والفوز به..

1535
01:37:01,247 --> 01:37:03,617
لقد فاز!

1536
01:37:06,485 --> 01:37:09,523
أبي، لقد فازت!
فاز الجبن الفرنسي!

1537
01:37:09,590 --> 01:37:12,893
لقد فازت، هل رأيت ذلك؟
لقد فازت يا أبي، لقد فازت.

1538
01:37:12,960 --> 01:37:15,328
راس ماذا تعرف .
- دكتور هل نحن...

1539
01:37:17,063 --> 01:37:20,033
هل رأيت فوزها؟
- هيا، دعنا نذهب.

1540
01:37:21,768 --> 01:37:24,604
انتصرنا يا سكر، انتصرنا.
- هل لديك تذاكر الطائرة؟

1541
01:37:24,671 --> 01:37:26,907
اثنان لريو.

1542
01:37:26,972 --> 01:37:29,310
إنها الطريقة الوحيدة للطيران!

1543
01:37:35,349 --> 01:37:38,919
تبا، أين تجمع
عندما تفوز؟ - على الجانب الآخر.

1544
01:37:44,990 --> 01:37:47,092
امسكها. أود الخاص بك
الاسم والعنوان من فضلك.

1545
01:37:47,159 --> 01:37:49,329
كيف تجرؤ! احصل على
السنانير الخاصة بك ندي قبالة لي.

1546
01:37:49,395 --> 01:37:51,898
وزارة الخزانة،
مكتب الإيرادات الداخلية.

1547
01:37:51,965 --> 01:37:55,301
علينا أن نتأكد من أن الدخل هو
أعلن. - لا يوجد شيء للإعلان عنه.

1548
01:37:55,368 --> 01:37:57,903
ينتمي هذا المال
إلى مؤسسة معفاة من الضرائب.

1549
01:37:57,970 --> 01:37:59,371
حق الأستاذ.
هذا هو العقار

1550
01:37:59,439 --> 01:38:01,675
من روبرت ليف
مؤسسة المنح الدراسية.

1551
01:38:01,742 --> 01:38:05,179
شكرا جزيلا لك، روبرت.
- أوه، حسنًا، لا تشكرني يا دين سوير.

1552
01:38:05,246 --> 01:38:07,614
أشكر الدكتور أبجون، هنا.
وكانت كل فكرته.

1553
01:38:07,680 --> 01:38:11,150
من دواعي سروري يا دكتور.
كم هو جيد منك أن تمنح

1554
01:38:11,217 --> 01:38:12,985
مدرسة روبرت بسخاء شديد.

1555
01:38:13,052 --> 01:38:16,955
أوه، الصحافة هنا.
يريدون التقاط بعض الصور.

1556
01:38:17,023 --> 01:38:19,711
فقط صعد هنا.


1557
01:38:20,627 --> 01:38:21,919
الجبن!